- 诗文中出现的词语含义
-
持赠(chí zèng)的意思:给予或赠送物品,并长时间持续不断地给予。
楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。
氛氲(fēn yūn)的意思:指空气中弥漫的浓厚气味或烟雾等,形容气氛浓郁。
光气(guāng qì)的意思:指光芒四射、气势磅礴。
江月(jiāng yuè)的意思:指江河上的月亮,比喻美好的景色或情景。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
皎镜(jiǎo jìng)的意思:明亮如皎月的镜子,比喻心地纯洁、清澈透明,没有任何瑕疵。
离散(lí sàn)的意思:指家庭、团体等分散、分离。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
轻云(qīng yún)的意思:轻飘的云朵,比喻事物轻盈、不沉重。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
为别(wéi bié)的意思:离别、分别
吴岫(wú xiù)的意思:吴岫是一个描述山势的成语,指高峻的山峰。
相闻(xiāng wén)的意思:指两地相距很远,却能互相听到对方的消息或声音。
赠君(zèng jūn)的意思:赠送给你,给你送上
自相(zì xiāng)的意思:自我相互之间。
- 注释
- 皓:明亮。
楚江月:楚地的江面月亮。
霭:朦胧。
吴岫云:吴地山上的云雾。
波中:水中。
皎镜:清澈如镜的月影。
山上:山间。
氛氲:云雾缭绕。
明月:明亮的月亮。
照妾:照耀着我。
轻云:轻盈的云朵。
赠君:赠予你。
山川:山水。
离散:分散。
光气:光芒和气息。
殊分:不同。
天涯:天边,极远的地方。
江北:长江以北。
相闻:互相听到对方的声音。
- 翻译
- 明亮如楚江夜晚的月色,朦胧如吴地山峦的云雾。
水中倒映着皎洁的月影,山间弥漫着云气缭绕。
明亮的月光照耀着我,轻盈的云朵赠予你。
山水各自分散,光芒和气息却有所不同。
我们在天涯海角分别,你在江北能听到我的声音。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘希夷的作品,名为《相和歌辞·江南曲八首(其四)》。从诗中可以感受到诗人对美好景象的描绘与对离别之情的抒发。
"皓如楚江月,霭若吴岫云。波中自皎镜,山上亦氛氲。"
开篇便以壮丽的笔触勾勒出一幅江南秋夜景象:清澈的月光犹如挂在天边的大镜子,映照着水面,使得波光粼粼;而远处山上则笼罩着轻柔的云雾,这种对比强调了月亮与周遭环境的和谐共生。
"明月留照妾,轻云持赠君。"
诗人在这里使用了拟人化的手法,将月光赋予意志,让它停驻在所思之人的窗前;而轻盈的云朵则被比作诗人送给远方亲友的情感礼物。这两句表达了对远方亲人的思念和不舍。
"山川各离散,光气乃殊分。"
这一联转折自然,指出大自然中山川的隔绝与光影的不同分布,暗示着人间的分别和情感上的隔阂。
"天涯一为别,江北自相闻。"
最后两句则描绘了天边相望而不得见的凄凉,同时也表达了一种超越空间距离的精神共鸣。诗人通过这种对立统一的描写,传递出一种深切的情感,即便是远在天涯,也能心灵相通。
整首诗通过月亮、云朵、山川等自然元素的运用,展现了诗人对于美景与离别之情的独特感受。诗中不仅有对自然美景的细腻描绘,更融入了深沉的情感和哲理思考,是一首集观赏性与抒情性于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢