欲去复留知汝孝，未言先泣叹吾衰。
《子聿欲暂归山阴见乃翁作恶遂不行赠以此诗》全文
- 拼音版原文全文
子 聿 欲 暂 归 山 阴 见 乃 翁 作 恶 遂 不 行 赠 以 此 诗 宋 /陆 游 钟 鸣 岂 复 夜 行 时 ，文 字 相 娱 赖 此 儿 。欲 去 复 留 知 汝 孝 ，未 言 先 泣 叹 吾 衰 。两 篇 易 象 能 忘 老 ，百 亩 山 畲 可 免 饥 。但 报 家 僮 多 酿 酒 ，一 栏 红 药 是 归 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百亩（bǎi mǔ）的意思：指面积很小，只有百亩的田地。形容贫穷、贫困。
归期（guī qī）的意思：指返回的时间或期限。
红药（hóng yào）的意思：红色的药物，比喻能够解决问题或者治愈疾病的方法或手段。
家僮（jiā tóng）的意思：家中的仆人或佣人
酿酒（niàng jiǔ）的意思：指酿造酒醋或制作酒类饮品的过程。
山畬（shān shē）的意思：山畬是指山野中的田地或农田。
文字（wén zì）的意思：指书面语言，也指文字的能力和技巧。
相娱（xiāng yú）的意思：互相取乐、互相娱乐。
行时（xíng shí）的意思：指一个人或事物在特定的时刻表现出色，或者在适当的时机采取行动。
夜行（yè xíng）的意思：在夜晚进行行动。
- 注释
- 岂复：还能够。
文字相娱：通过文字寻找乐趣。
汝孝：你的孝顺。
吾衰：我衰老。
易象：《易经》中的象数理论。
山畬：山区自给自足的农田。
红药：指芍药花，古人常以花期象征归期。
- 翻译
- 夜晚的钟声不再适合出行，全靠文字带来乐趣，这都依赖于你。
想离开又舍不得，知道你孝顺；还未开口，你就先因我衰老而哭泣。
研读《易经》两篇，仿佛忘记了岁月的流逝，拥有百亩山地耕作，足以避免饥饿。
只希望你能多酿酒，等红药花开满栏杆时，那就是我回家的日子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品，名为《子聿欲暂归山阴见乃翁作恶遂不行赠以此诗》。诗中表达了诗人对儿子子聿的情感和期待。首句“钟鸣岂复夜行时”描绘了夜晚不再适合出行的情景，暗示儿子的归来让家中增添了温暖。次句“文字相娱赖此儿”表达了诗人对子聿才华的赞赏，认为他的陪伴使生活更加有趣。
第三句“欲去复留知汝孝”赞扬了子聿的孝顺，他本想离开，但因为知道父亲需要他而留下。第四句“未言先泣叹吾衰”则流露出诗人对自身衰老的感慨，以及对子聿成长的欣慰。
第五、六句“两篇易象能忘老，百亩山畬可免饥”进一步肯定了子聿的能力，认为他的学问可以消解自己的老态，而耕种山田也能保障家庭的生活所需。
最后两句“但报家僮多酿酒，一栏红药是归期”，诗人希望子聿能多酿酒以慰藉家人，而自家的一栏红药盛开，象征着子聿的归期将至，充满了期待和温馨的情感。整首诗情感真挚，展现了父爱的深沉与期盼。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢