《出关》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
出关（chū guān）的意思：离开关卡，出境或出城。
从今（cóng jīn）的意思：从今以后；从现在开始。
宦路（huàn lù）的意思：指官场的道路或者官员的职业生涯。
佳思（jiā sī）的意思：佳思指的是美好的思考，优秀的思维。
崎岖（qí qū）的意思：形容道路或情况艰难、坎坷。
山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
诗葩（shī pā）的意思：形容诗词文章优美华丽。
岁华（suì huá）的意思：岁月的光景，指时间的流逝和年龄的增长。
有涯（yǒu yá）的意思：有限，有限度
阅岁（yuè suì）的意思：指观察岁月的变迁和人事的变动。
- 翻译
- 官场生涯历经岁月沧桑，再也没有美好的思绪激发诗歌创作。
一出关就涌起归隐山林的兴致，从此以后，我的写作之路似乎有了尽头。
- 注释
- 宦路：官场生涯。
崎岖：艰难不平。
阅：经历。
岁华：岁月。
佳思：美好思绪。
诗葩：诗歌的花朵（比喻新颖的诗篇）。
出关：离开官场。
山林兴：归隐山林的兴趣。
续稿：继续写作。
从今：从此。
渐有涯：渐渐有了尽头。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人宦海生涯中的艰辛与疲惫，以及对归隐山林的渴望。首句"宦路崎岖阅岁华"，形象地表达了诗人历经官场的坎坷，岁月如梭，感慨万分。次句"更无佳思发诗葩"，暗示了诗人心境的枯竭，曾经的创作灵感已不再涌现。
然而，当诗人走出关隘，自然的山林景色激发了他的兴致，"出关便有山林兴"，这句透露出他对自由生活的向往和对自然美的欣赏。最后一句"续稿从今渐有涯"，意味着诗人的创作之路虽然艰难，但有了山林的启发，他的创作源泉似乎又重新找到了边界，暗示着新的创作可能即将展开。
总的来说，这首诗以个人经历为背景，展现了诗人对官场生活的厌倦和对自然的热爱，以及对艺术创作的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢