《诸丈和野园之诗乃复次韵》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
孱颜（chán yán）的意思：形容面色憔悴、苍白无华。
从事（cóng shì）的意思：从事表示从事某种工作或活动。
大还（dà hái）的意思：指回报或报答的力量或规模很大。
顿觉（dùn jué）的意思：突然感觉到，猛然觉察到
儿女（ér nǚ）的意思：指子女，泛指儿子和女儿。
宦情（huàn qíng）的意思：指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。
羁人（jī rén）的意思：指被囚禁、束缚或限制在某个地方的人。
检点（jiǎn diǎn）的意思：谨慎行事，严守分寸，不放肆。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
酒债（jiǔ zhài）的意思：指借酒消愁，但喝酒后产生的烦恼或后果。
倦飞（juàn fēi）的意思：形容疲劳不堪，筋疲力尽。
六关（liù guān）的意思：指六个关卡，比喻事情经过多次考验或阻碍。
弥年（mí nián）的意思：指时间长久，年复一年。
千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。
人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。
山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色
骧首（xiāng shǒu）的意思：形容马儿昂首奔驰的样子，也用来比喻人昂首自信，豪情万丈。
心醉（xīn zuì）的意思：形容内心深深地陶醉、沉醉。
知心（zhī xīn）的意思：
◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友作恶（zuò è）的意思：指一个人做坏事的种类多，作恶行为频繁。
- 翻译
- 长久以来昂首守关，今日疲倦飞翔遍览千山。
深知沉迷并非常态，忽然感到身心轻松如同大还丹。
频繁审视人生的酒债，官场情势与山色都显得苍白。
无需因儿女之事烦恼，更要让羁旅之人加入宴席欢聚。
- 注释
- 骧首：昂首。
弥年：多年。
闭：关闭。
六关：六个要塞或难关。
倦飞：疲倦的飞翔。
遍千山：游历众多山川。
心醉：深深沉迷。
非从事：不是常态的行为。
身轻：身体轻松。
大还：道教术语，比喻恢复精力。
酒债：人生的债务，比喻生活中的责任和义务。
检点：检查、审视。
宦情：做官的心情或处境。
孱颜：形容颜色苍白，心情不佳。
作恶：做坏事。
悲儿女：为儿女的事悲伤。
羁人：被束缚的人，此处指旅人。
席间：宴席上。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约的作品，题为《诸丈和野园之诗乃复次韵》。诗中描绘了诗人多年以来闭门苦读，如今倦于仕途，决定遍游山水寻求解脱的情景。他认识到内心对自由的渴望而非官场事务才是真正的追求，感到身心轻松，仿佛重获新生。诗人感叹自己欠下的“酒债”（可能象征着应酬或情感纠葛），并意识到在自然山水中，自己的官场心境变得淡泊。他告诉自己不必因儿女情长而烦恼，愿意让自己在大自然的怀抱中尽情享受，如同释放的旅人一般，席间欢饮。整首诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然生活的向往，以及一种超脱世俗的豁达态度。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
答陈江州和少游梅花韵见寄
叶似枯疏元不槁，枝似横斜元不倒。
几年花卉受渠欺，无限诗人被渠恼。
冰霜冷淡妒人香，桃李衰迟嗔我早。
露中梳洗怕添妆，雪里埋藏畏称好。
陇头村外忽相见，万紫千红遭一扫。
却因计早遂成迟，桃杏开时吾已老。
楼头片片逐鸣笳，檐额纷纷堕芳草。
赖凭金弹贮微酸，长为天公转芒昊。
送襄阳成统制移建康
日日梦长干，真成下碧湍。
雍郊辞鹿隐，钟阜看龙蟠。
百胜传家学，三司践世官。
谁知弓剑里，曾带腐儒酸。
送胡黎州
江南客子赋西征，冬月川江似砥平。
山遣雪来迎小队，人将春去到边城。
邛崃阪曲臣车直，大渡河深帝斧明。
都护归时身未老，万年觞畔佩环声。