- 拼音版原文全文
酬 副 使 郑 端 公 见 寄 唐 /许 浑 一 日 高 名 遍 九 州 ,玄 珠 仍 向 道 中 求 。郢 中 白 雪 惭 新 唱 ,涂 上 青 山 忆 旧 游 。笙 磬 有 文 终 易 别 ,珠 玑 无 价 竟 难 酬 。柳 营 迢 递 江 风 阔 ,夜 夜 孤 吟 月 下 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
高名(gāo míng)的意思:名声很高,声誉卓著。
孤吟(gū yín)的意思:独自吟咏,形容孤独寂寞。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
柳营(liǔ yíng)的意思:指军队的营地,也用来比喻聚集的地方。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
笙磬(shēng qìng)的意思:指吹笙、敲磬,形容音乐之声悦耳动听。
迢遰(tiáo dì)的意思:迢遰指的是行走缓慢、路途遥远的意思。
无价(wú jià)的意思:没有价值,无法估量的珍贵
向道(xiàng dào)的意思:指遵循正确的道路或准则,追求正义和道德。
新唱(xīn chàng)的意思:指新的歌曲或新的乐曲。
玄珠(xuán zhū)的意思:比喻非常珍贵的东西或人才。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
吟月(yín yuè)的意思:指在夜晚吟诵或吟咏月亮,形容人在寂静的夜晚思考、吟唱或赞美。
郢中(yǐng zhōng)的意思:指陷入困境,无法自拔。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
珠玑(zhū jī)的意思:指珍贵而美丽的珠宝,引申为珍贵而美好的事物。
郢中白雪(yǐng zhōng bái xuě)的意思:指一种珍贵的事物在不适宜的地方出现或被浪费。
- 翻译
- 一日之间美名传遍九州大地,仍向修行之道寻求深邃真理。
郢城中优美的歌曲也让新作羞惭,路上的青山唤起往昔游览的记忆。
笙管与磬钟虽有文采终究易离散,珍珠美玉无价却难以回报这份情感。
军营遥远江面风起云涌,夜夜孤独在月下的楼上低吟。
- 注释
- 一日:形容时间之短,这里指迅速。
高名:美好的名声。
九州:古代中国划分的九个区域,泛指全中国。
玄珠:比喻深刻的道理或修行的目标。
郢中:楚国的郢都,代指文化繁荣之地。
白雪:高雅的音乐或诗歌。
惭:使...感到羞愧。
新唱:新的歌曲或创作。
涂上:旅途之中。
旧游:昔日的游历。
笙磬:笙是一种吹奏乐器,磬是打击乐器,代表音乐或和谐。
有文:有文采,美好。
易别:容易分离。
珠玑:珍珠和宝石,比喻珍贵的东西。
无价:极其珍贵,无法估价。
难酬:难以报答或回应。
柳营:军营,古时有折柳赠别的习俗,故以柳代指军营。
迢遰:遥远。
江风:江上的风。
阔:宽阔,也指心情的开阔或孤独感。
夜夜:每晚。
孤吟:独自吟诗或歌唱。
月下楼:在月光下的楼阁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的作品,内容表现了诗人对友情的珍视和怀念。其中,“一日高名遍九州”表明朋友的美誉远扬,而“玄珠仍向道中求”则象征着对朋友的深切追求和渴望。接下来的“郢中白雪惭新唱,涂上青山忆旧游”描绘了诗人在故地重游时的感慨和回忆,显示出对过去美好时光的怀念。
“笙磬有文终易别,珠玑无价竟难酬”则表达了即使是珍贵如珠玑之物,也无法完全回报朋友的情谊。最后,“柳营迢遰江风阔,夜夜孤吟月下楼”描写了诗人在月下独自吟咏,环境的寥落与自己的心境相呼应,传达出一种深沉的孤独感和对友情的无限留恋。
总体而言,这首诗通过多个层面展现了诗人对于友谊的珍视和追求,以及在分别后难以释怀的情感。语言流畅自然,意境淡远,充分展示了古典文学中对友情的高洁和深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢