床随桧阴侧，巾与桂香浮。
诸儿皆楚语，老子自商讴。
《中秋夜作去年今夕仆自北关过吴兴》全文
- 拼音版原文全文
中 秋 夜 作 去 年 今 夕 仆 自 北 关 过 吴 兴 宋 /赵 蕃 明 月 同 千 里 ，寒 乡 又 一 秋 。床 随 桧 阴 侧 ，巾 与 桂 香 浮 。此 夕 山 中 趣 ，它 年 霅 上 游 。诸 儿 皆 楚 语 ，老 子 自 商 讴 。
- 注释
- 明月：明亮的月亮。
千里：千里之外。
寒乡：寒冷的乡村。
又一秋：又到了秋天。
床随桧阴侧：床榻依傍在桧树的阴凉处。
巾与桂香浮：头巾上飘散着桂花的香气。
此夕：今夜。
山中趣：山中的乐趣。
霅上游：霅水之上的游历。
诸儿：孩子们。
皆：都。
楚语：楚地的语言。
老子：我这老者。
商讴：商调的歌谣。
- 翻译
- 明亮的月亮照耀千里，寒冷的乡村又迎来了秋天。
床榻紧挨着桧树的阴影，头巾上浮动着桂花的香气。
今夜山中的乐趣，未来或许能在霅水之畔畅游。
孩子们说的是楚地的语言，我这老者独自唱起商调的歌谣。
- 鉴赏
这首宋诗《中秋夜作去年今夕仆自北关过吴兴》是赵蕃所作，描绘了诗人中秋之夜的感受和对未来的想象。首句“明月同千里”，以明亮的月光联想到远方的亲人和朋友，传递出浓厚的思乡之情。次句“寒乡又一秋”，点明了诗人身处的季节和环境，透露出淡淡的凄凉。
接下来，“床随桧阴侧，巾与桂香浮”两句，通过床榻在桧树阴下的静谧和头巾上飘来的桂花香气，营造出山中夜晚的宁静与清雅，展现了诗人对自然的亲近和享受。诗人进一步表达了对山中生活的喜爱以及对未来的期待：“此夕山中趣，它年霅上游”。
最后两句“诸儿皆楚语，老子自商讴”，写出了家庭的温馨场景，孩子们说的是楚地的语言，而诗人自己则沉浸在商调的歌声中，流露出一种悠然自得的生活态度和文化认同。
整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，既有对家乡的思念，又有对当下生活的满足，展现了诗人丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢