- 拼音版原文全文
泊 舟 严 滩 宋 /真 山 民 天 色 微 茫 入 暝 钟 ,严 陵 滩 上 系 孤 篷 。水 禽 与 我 共 明 月 ,芦 叶 同 谁 吟 晚 风 。隔 浦 人 家 渔 火 外 ,满 江 愁 思 笛 声 中 。云 开 休 望 飞 鸿 影 ,身 即 天 涯 一 断 鸿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁思(chóu sī)的意思:愁思指因忧虑、担忧而感到忧愁的思考和思绪。
断鸿(duàn hóng)的意思:指鸿雁断绝,形容友情或亲情的断绝。
飞鸿(fēi hóng)的意思:指雄鹰飞翔的姿态,形容才华出众、志向远大的人。
孤篷(gū péng)的意思:指孤立无援、无依无靠的境地。
暝钟(míng zhōng)的意思:指黄昏时分敲响的钟声,比喻事情已经到了最后关头,即将结束。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
上系(shàng xì)的意思:上系是一个由两个字组成的成语,分别是“上”和“系”。它的基本含义是指高层领导或上级机构对下属的管理和控制。
水禽(shuǐ qín)的意思:水禽是指栖息在水中的鸟类,比喻人的品行高尚、清白无暇。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
天色(tiān sè)的意思:指天空的颜色或天气的变化。也用来形容天色的明暗、亮度。
微茫(wēi máng)的意思:形容事物微小模糊,难以辨认或理解。
严陵(yán líng)的意思:指对待人事非常严肃认真,不容忽视。
一断(yī duàn)的意思:指事情一旦发生,就再也无法挽回或改变。
渔火(yú huǒ)的意思:指夜晚渔民在海上点燃的火光,比喻微弱的希望或指望。
- 注释
- 天色:傍晚的天空。
暝钟:傍晚的钟声。
严陵滩:地名,可能指某处江边滩地。
孤篷:孤独的小船。
水禽:水边的鸟类。
芦叶:芦苇的叶子。
吟:吟唱。
浦:水边,河边。
渔火:夜晚捕鱼时点的火。
愁思:忧郁的情绪。
飞鸿:飞翔的大雁。
断鸿:失群或孤独的大雁。
- 翻译
- 暮色苍茫时分传来钟声,严陵滩边孤舟系定。
水鸟与我共享明月,芦苇叶下无人吟唱晚风。
隔着河岸的人家,渔火之外映入眼帘,笛声中满载着满怀愁绪。
云散别想寻觅飞雁的身影,我如同孤雁,身处天涯海角。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚泊舟严陵滩的情景。首句“天色微茫入暝钟”,写出了夜幕降临,钟声悠扬的寂静氛围。接着,“严陵滩上系孤篷”点出诗人独自一人在滩头停船,营造出孤独而静谧的画面。
“水禽与我共明月”,诗人以水禽为伴,明月为友,寓言自己与自然和谐共处,流露出淡淡的孤寂和超然。下一句“芦叶同谁吟晚风”,借芦叶随风摇曳,暗示无人共享此景,进一步强化了孤独感。
“隔浦人家渔火外,满江愁思笛声中”,远处村落的渔火与江面的笛声交织,勾起了诗人的愁绪,将情感深化。最后一句“云开休望飞鸿影,身即天涯一断鸿”,诗人感叹即使云开见飞鸿,自己的境遇却如同离群的孤雁,漂泊无依,表达了深深的羁旅之愁和对未知命运的感慨。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了严陵滩的夜晚景色,通过自然景象和自身感受的交融,展现了诗人孤独而又深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东郊田舍戏占
北望紫山横紫烟,南窥天印削青天。
柴门古木行荒径,柳堰回溪抱野田。
蕉叶舞墙凡几处,藤根萦石自何年。
穿巢鸟鹊初将子,落簇红蚕已上绵。
行客卖茶微雨里,农夫依饷古槐边。
身抛岁月何须记,地远尘埃亦自怜。
卖却异书多买犊,收将狂性且逃禅。
申屠即树成居屋,陶令逢人馈酒钱。
云至剩添閒伴侣,花开新得小婵娟。
眠惊鹤啄弹琴石,坐爱鱼吞洗墨泉。
四大有生皆梦幻,一真无累即清玄。
所希畏垒庚桑子,莫羡丹阳葛稚川。