- 诗文中出现的词语含义
-
斑衣(bān yī)的意思:指穿着有斑点的衣服,比喻身上有瑕疵或有不可告人的秘密。
边州(biān zhōu)的意思:边州指的是边境上的州县,用来形容位置偏远、边远的地方。
城里(chéng lǐ)的意思:城市内部;城市中心
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
何因(hé yīn)的意思:为什么;因何
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。
锦官(jǐn guān)的意思:指官位高且富有的官员。
莲幕(lián mù)的意思:指受到高度保护或隐蔽的地方。
旅愁(lǚ chóu)的意思:旅行时的忧愁和思乡之情
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
朋俦(péng chóu)的意思:朋友、同伴
乡梦(xiāng mèng)的意思:指对故乡的思念和憧憬之情。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
异县(yì xiàn)的意思:指与周围的县市或地区不同,独特或异常的县城。
羽翼(yǔ yì)的意思:指给予某人或某事力量、支持或帮助,使其有所发展或进步。
云土(yún tǔ)的意思:指虚幻、空洞、没有实质内容的言论或言谈。
阻脩(zǔ xiū)的意思:指阻碍、阻止别人成就事业。
锦官城(jǐn guān chéng)的意思:比喻权力和地位高的人,容易陷入困境或受到打击。
- 注释
- 莲幕:比喻繁华的环境或欢乐的气氛。
斑衣:色彩斑斓的衣服,象征节日或喜庆。
何因:为什么。
旅愁:旅途中的思乡之情。
锦官城:古代成都的别称,以锦绣闻名。
客:指诗人自己作为外地人。
云土泽边州:形容偏远的地区。
夜夜:每晚。
异县:他乡。
秋:秋天,这里可能暗含离别和思乡的情绪。
鹡鸰:一种小型鸟类,常被用来象征亲情。
怜:羡慕。
鸿雁:大雁,常用来寄托思乡之情。
朋俦:朋友或同伴。
刀头去:形容处境危险或决绝地离开。
关山:险峻的山岭,代指路途遥远。
阻脩:阻碍修长的道路,即难以通过。
- 翻译
- 在莲花盛开的帷幕之下,为何心中充满旅人之愁?
锦官城里的过客,如今身处水土边远的州郡。
每晚都做着回乡的梦境,每年都在他乡度过秋天。
如同鹡鸰鸟羡慕同伴的羽翼,我思念着鸿雁的群集。
即使决定离开,重重关山也会阻碍归途。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的《次韵王少清告归七首(其一)》。诗中,诗人以莲花帷幕和斑斓衣饰为背景,描绘了一位旅居在外的人内心深处的乡愁。他身处繁华的锦官城,却感到自己如同边远州郡的客人,远离故乡,心中充满离愁。
夜晚,他的梦境常常回到家乡,每年的秋天都在他异乡的客居之地度过。诗人借鹡鸰和鸿雁的形象,表达了对亲朋好友的思念,它们的团聚与自己的孤独形成鲜明对比。即使决定归乡,但厚重的关山阻碍了他的行程,暗示了归乡之路的艰难。
整首诗情感深沉,通过细腻的描绘和生动的意象,展现了诗人对故乡的深深眷恋以及旅途中的孤寂与期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟
可怜宵梦无成,酒醒空倚秋灯语。
江湖十载,年光一昔,燕鸿来去。
帽影围青,衫痕剪碧,峭寒听雨。
甚水流花谢,人间天上,尽难着、销魂处。
纵使魂销未尽,问潘郎、鬓丝何许。
如今又况,飘零不似,少年心绪。
怨极愁多,无情有思,几回迟暮。
记宝钗楼上,黄昏小病,黯天涯路。