秋气清如水，推篷夜不眠。
《舟中》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
吹笛（chuī dí）的意思：吹奏笛子。也用来比喻人们无所事事，不务正业。
柁楼（tuó lóu）的意思：指事物高大、雄伟壮观。
芦花（lú huā）的意思：芦花是指芦苇开花的样子，比喻人的思维敏捷、反应迅速。
鸣蝉（míng chán）的意思：指为了达到某种目的而表达自己的意见或感受。
秋气（qiū qì）的意思：指秋天的气候、气息或氛围。
物景（wù jǐng）的意思：物质的景色或外表。
渔童（yú tóng）的意思：渔童指的是年幼的渔民或从事渔业的孩子。这个成语比喻年幼无知、天真无邪的人。
月上（yuè shàng）的意思：指夜晚时分，月亮升起到中天的时候。
征途（zhēng tú）的意思：指人们在追求梦想或目标的过程中所经历的艰辛和困难。
- 翻译
- 秋天的气氛清澈如水，夜晚推开篷船我无法入眠。
芦苇丛中新有了雁群，莎草叶间仍有蝉鸣声。
我的心向着遥远的旅途，诗歌灵感源于周围景致。
渔童抬头欣赏月亮升起，楼前他吹着笛子。
- 注释
- 秋气：秋天的气候。
清如水：清澈如同水一般。
推篷：推开船篷。
夜不眠：夜晚无法入睡。
芦花：芦苇的花。
新有雁：新出现的雁群。
莎叶：莎草的叶子。
尚鸣蝉：还在鸣叫的蝉。
心向：心志向往。
征途：长途旅行。
老：长久的。
诗凭：诗歌创作凭借。
物景：周围的景色。
渔童：打渔的孩子。
看月上：抬头看月亮升起。
吹笛：吹奏笛子。
柁楼：船楼。
- 鉴赏
这首宋代诗人徐照的《舟中》描绘了一幅宁静而富有秋意的画面。首句“秋气清如水”以比喻手法，写出秋夜空气的清澈冷冽，如同一池秋水，给人以清凉之感。接下来的“推篷夜不眠”则透露出诗人内心的思绪万千，即使夜深人静，也难以入眠，表达了诗人对旅途的思索和情感的波动。
“芦花新有雁”进一步点明季节，芦苇花开，大雁南飞，暗示着时光流转和旅途的行进。而“莎叶尚鸣蝉”则通过蝉鸣声，增添了夜晚的生动与生机，尽管已是秋夜，仍有蝉在莎草间鸣叫，寓意着生命的坚韧和不息。
“心向征途老”表达了诗人随着年龄的增长，对人生旅途的感慨，虽然身心疲惫，但内心仍怀有对未知的向往。最后一句“渔童看月上，吹笛柁楼前”，画面转向宁静，渔童悠然地欣赏月升，于柁楼前吹笛，这既是对舟中生活的写照，也是诗人对闲适生活的向往和暂时的解脱。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了舟中的秋夜景色，融入了诗人的情感体验，展现了旅途中的思考与感悟，具有浓厚的生活气息和诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢