《郊庙歌辞.梁太庙乐舞辞.昭德舞》全文
- 注释
- 肃肃：庄严的样子。
文考：对已故父亲的尊称，指有文化功绩的先父。
源浚：源头深邃，比喻根基深厚。
派长：支流长远，比喻影响广泛且久远。
汉称诞季：汉代用'诞季'来称赞，诞季指杰出的末子，这里借指先父。
周实生昌：周朝因他的存在而昌盛，比喻对王朝的巨大贡献。
奄有：广泛拥有，完全占有。
四海：古代指四方边远之地，泛指天下、全国。
超彼百王：超越以往的所有君王。
笙镛迭奏：笙和钟（镛为大钟）乐器交替演奏，形容音乐隆重盛大。
礼物荧煌：献给的礼物光彩耀眼，形容庆典的奢华。
- 翻译
- 庄严的先父文德显赫，源头深邃支流长远。汉代以诞季称赞他，周朝因他而生昌盛。
广泛拥有四海之疆，超越了以往的所有君王。笙和钟乐交替演奏，献上的礼物光彩夺目。
- 鉴赏
这段文字出自唐代的一首宫廷宴会或祭祀活动的歌辞，表现了对皇帝至高无上的尊崇和赞美。诗中融合了古代典籍中的元素，如“肃肃文考”取自《尚书·大誓篇》，意指君主文明法度的严肃考量；“源浚派长”则可能暗示着王朝的源远流长和国力强盛。汉、周两代均被尊为古代礼制与文化的典范，“诞季”、“生昌”分别指汉朝的兴起和周朝的繁荣。
“奄有四海”表达了皇权的广泛覆盖，至于“超彼百王”，则是对帝王品级的极致赞誉，意在超过历史上所有的君主。"笙镛迭奏"描绘了一场盛大的乐舞表演，"礼物荧煌"则展现了仪式中的华丽与庄重。
从整体来看，这首歌辞通过对古代典籍和历史事件的引用，以及对皇权至高无上地位的赞颂，展示了一种强烈的政治宣扬意图。它不仅是对当时君主的一种文学颂扬，也反映了唐代宫廷文化中礼乐与政治合一的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢