《醉中戏赠袭美》全文
- 拼音版原文全文
醉 中 戏 赠 袭 美 唐 /陆 龟 蒙 南 北 风 流 旧 不 同 ，伧 吴 今 日 若 相 通 。病 来 犹 伴 金 杯 满 ，欲 得 人 呼 小 褚 公 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。
不同（bù tóng）的意思：不同的方法或手段，却能达到相同的效果。
得人（dé rén）的意思：
◎ 得人 dérén
[choose the right person for the right job] 用人得当风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
金杯（jīn bēi）的意思：金杯指的是金制的酒杯，这个成语形容酒量很大，能够一饮而尽。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
流旧（liú jiù）的意思：形容事物过时或陈旧。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
相通（xiāng tōng）的意思：指事物之间互相沟通、联系，相互之间能够理解和交流。
欲得（yù de）的意思：欲望得到。
- 注释
- 南北风流：指南方和北方的风俗、文化风格。
旧不同：向来不相同。
伧吴：这里指吴地，古时对江南地区的称呼。
今日若相通：现今如果能与京城文化相通。
病来：指诗人患病的时候。
犹伴：仍然伴随。
金杯满：形容酒杯斟满美酒。
人呼：被人称呼。
小褚公：小褚公是诗人自比，可能指的是东晋时期的名臣褚裒，以清廉知名。
- 翻译
- 南方和北方的风俗向来不同，今天的吴地如果能与京城相通。
即使我病中，仍希望酒杯常满，人们能唤我为小褚公。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人陆龟蒙的作品，表现了诗人在宴饮中对友人的戏谑赠送之情。首句“南北风流旧不同”表明诗人认识到南北文化差异，但强调当下能够交流无碍；“伧吴今日若相通”中的“伧吴”是古地名，指代长江以南地区，这里表示不论南北，都能心意相通。接着的两句“病来犹伴金杯满，欲得人呼小褚公”，则描绘诗人在身体有恙时依然与友人举杯畅饮之乐，希望有人称赞他像东汉名医褚渊（小褚公）那样贤能。
整首诗流露出诗人对酒宴生活的享受，以及对友情的珍视。通过轻松诙谐的语言，展示了唐代文人间相聚时的愉悦心态和高雅的情趣。
- 作者介绍
-
陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家、道家学者，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今苏州）人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今甪直镇），编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。朝代：唐 字：鲁望 籍贯：江湖散 生辰：？～公元881年
- 猜你喜欢