《宫词一百首·其四十七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
部头（bù tóu）的意思：指事物的头部或开端。
红罗（hóng luó）的意思：指红色的绸缎，也用来形容美好的衣物。
画一（huà yī）的意思：指以绘画的方式来表达思想、情感或描述事物。
乐部（lè bù）的意思：形容非常高兴，欢乐得无法自持。
女乐（nǚ lè）的意思：女乐是指古代宫廷中的女乐队，也用来形容女子的音乐才艺。
帕子（pà zǐ）的意思：指纱巾、手帕等用于擦拭或包裹的物品。
手帕（shǒu pà）的意思：手帕指的是用来擦拭汗水或者鼻涕的小巾布。在成语中，手帕常常象征着一种情感或者行为。
檀木（tán mù）的意思：指檀香木，也用来比喻品质高尚的人或事物。
头边（tóu biān）的意思：指身体的上半部分，特指头部。
五弦（wǔ xián）的意思：指琴弦的五个音高，比喻技艺高超，音乐才华出众。
心细（xīn xì）的意思：指一个人思维敏捷，观察细致入微，注意力集中。
一双（yī shuāng）的意思：一对、一副
中心（zhōng xīn）的意思：指事物的核心、重点或最重要的部分。
- 翻译
- 移到女乐班的旁边，最近得到了皇上赐予的花檀木制成的五弦琴。
编织了一条红色的丝绸手帕，正中间精心描绘着一对蝉。
- 注释
- 移来：移动到。
女乐部头边：女乐班的旁边，指宫廷中的女性音乐表演者聚集的地方。
新赐：最近赏赐的。
花檀木：有美丽纹理的檀木，珍贵木材。
五弦：指五弦琴，古乐器之一。
缏得：编织而成。
红罗：红色的丝绸。
手帕子：手帕。
中心：正中间。
细画：精细地描绘。
一双蝉：一对蝉，蝉常象征高洁、重生等意象。
- 鉴赏
这是一首描绘宫廷生活的诗歌，通过对乐器和华丽装饰的细腻描写，展现了当时宫廷的奢侈与艺术氛围。"移来女乐部头边"表明了一场盛大的宴会或演出即将开始，"新赐花檀木五弦"则展示了皇帝对音乐艺术的支持和赏识，同时也反映出当时工艺水平之高。
接下来的"缏得红罗手帕子，中心细画一双蝉"更是精致之处，通过女乐师将红色薄罗织成的手帕上绣制精美的蝉形图案，展现了当时工匠对细节的把控和艺术造诣。蝉作为图案选取，不仅因其小巧精致，更可能寓意着春日繁盛或是生命力之象征。
整首诗通过这些物品描写，既展示了宫廷生活的奢华，也传达了一种对美好和艺术追求的态度。王建作为唐代著名的宫廷诗人，这样的描绘更显得亲切而真实，是他深入宫廷生活后，对其文化细节的观察与感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题李梦发知足斋
荀卿重无祸，老氏贵不辱。
不辱非暂荣，无祸乃长福。
咄哉名利场，甚矣身世梏。
得侯方丏公，怀金未忘玉。
经营蛾赴火，奔走蝇嗜肉。
方当从后抟，宁复念前覆。
李斯悲黄犬，扬雄诮丹毂。
二者倘胥失，万此亦何足。
是理甚易知，允蹈君所独。
使人之意销，岂止我心服。
不贪子罕宝，属厌女宽腹。
庶几闻高风，将遂变流俗。
题王亦颜清心阁
湖光浩无际，远与列岫并。
风澄烟雾开，炯若镜面平。
高人对万变，寸田常默耕。
扰扰亦何为，岂容方寸撄。
有时鉴湖光，爱其静而明。
那知水是物，心清物还清。
徘徊不忍去，杰阁指顾成。
阁成何所喜，画栋连朱甍。
大江西南来，群山东北横。
江山不待招，宛转趋檐楹。
诹度多暇日，登临有馀情。
论文一樽酒，对客手自倾。
酒阑复徜徉，观书弄颍泓。
使人之意消，鄙吝何由萌。
嗟予顽钝姿，栖栖亦劳生。
从今事疏瀹，永守清心盟。