清川在城下,沿汎多所宜。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
归月(guī yuè)的意思:回归月亮,指事物回归本位或重归正轨。
晦明(huì míng)的意思:指黑暗与明亮相互交替,形容事物的变化不定。
今来(jīn lái)的意思:指现在、近来的时候。
井邑(jǐng yì)的意思:井邑指井和邑都是人类生活中必不可少的东西,比喻社会的基本组织和生活的必需品。
涟漪(lián yī)的意思:指水面受到外力影响产生的波纹,比喻一点小小的影响引起的连锁反应。
良时(liáng shí)的意思:适宜的时机或良好的时光。
流延(liú yán)的意思:指时间流逝,岁月不停止。
飘飖(piāo yáo)的意思:形容物体在空中飘荡摇摆。
平原(píng yuán)的意思:指平坦的土地,也用来比喻没有阻碍和困难的环境或状态。
沙鸥(shā ōu)的意思:形容人或事物寂寞无依,孤单无助。
所宜(suǒ yí)的意思:适合,合适
潭水(tán shuǐ)的意思:比喻深不可测的水域或事物。
同济(tóng jì)的意思:共同经历艰难困苦,同甘共苦。
玩物(wán wù)的意思:指人沉迷于琐碎的娱乐活动或无谓的事物,而失去了追求真理、进取精神和追求卓越的志向。
逶迤(wēi yí)的意思:曲折、蜿蜒。
燕婉(yàn wǎn)的意思:形容女子的举止文雅婉转。
渔父(yú fǔ)的意思:渔夫、渔民
云树(yún shù)的意思:云树是一个描述自然景物的成语,意为山上的云和树木,形容山景如画,美不胜收。
中词(zhōng cí)的意思:指言辞中有深意,含有哲理的词语。
- 翻译
- 清澈的河流流经城下,适宜泛舟游玩。
与朋友们一同渡河,欣赏美景,真是良辰美景。
在波光粼粼的水面上,兴起诗兴,船中的欢歌如燕婉。
过去曾登高望远,如今却面对着涟漪荡漾的水面。
河水向东流入大海,向西则延伸到滹池。
云雾缭绕的树木,光影交错,城乡景色相连绵不断。
随着归来的月帆渐行渐远,仿佛与沙鸥约定在水边。
渔夫挽留我多停留,前方潭水还未涨满。
- 注释
- 清川:清澈的河流。
城下:城边。
沿汎:沿着河流泛舟。
多所宜:适宜很多活动。
同济:一同渡过。
惬数公:使众人满意。
玩物:欣赏景物。
欣良时:享受美好的时光。
飘飖:飘摇。
燕婉:和谐美好。
昔陟:过去登高。
平原:广阔的原野。
涟漪:水面上的波纹。
沧海:大海。
滹池:古代河流名。
云树:云雾中的树木。
井邑:城乡。
逶迤:蜿蜒曲折。
归月帆:归航的帆影。
沙鸥:海鸥。
渔父:渔翁。
前潭:前方的水潭。
滋:涨满。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江景画面,诗人以细腻的笔触捕捉了清川在城下蜿蜒流淌的情状,以及河岸两旁风光旖旎、适合游憩之所。"同济惬数公"一句,表达了诗人与友人的相聚欢乐,共同享受大自然的美好。"玩物欣良时"则透露出诗人对当下生活的满足和愉悦。
"飘飖波上兴"写出了乘舟游玩时水波荡漾的情景,而"燕婉舟中词"则是诗人在船中吟咏,感受着悠扬的诗意。接着,诗人通过对比昔日平原与今日涟漪的河流,表达了时间变化带来的自然风光的不同。
"东流达沧海,西流延滹池"一句,勾勒出了河流广阔的流向和壮观的景象。"云树共晦明,井邑相逶迤"则描绘了水边云树的明媚与村落的连绵,这些都是诗人细致入微的观察。
最后两句"稍随归月帆,若与沙鸥期。渔父更留我,前潭水未滋。"表达了诗人在月光下缓缓行舟,与海鸥相伴的悠闲心境,以及渔夫邀请他停留,等待河水更加澄清时再继续前行。
这首诗通过对自然景观的细腻描绘和个人情感的真挚抒发,展现了诗人对于生活和大自然深厚的情感以及高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
侍御叶公既按部吴会复以鹾政倥偬驰返临安谕檄通逵众以大定辄缀七言四律代柬行麾·其一
东来紫气又临安,拭目苍生望未阑。
一剑乍过千垒静,单车才入万家欢。
霞光北极飘清禁,斗色西台照画栏。
信是批鳞头易白,霜毫时拂惠文冠。