- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
残日(cán rì)的意思:指日落时分,太阳已经快要下山,只剩下一丝残余的光芒。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
馆娃(guǎn wá)的意思:指人们因为贪图享乐而不思进取、追求虚荣的状态。
鹤市(hè shì)的意思:形容市场上人稀少,冷冷清清的景象。
湖烟(hú yān)的意思:湖泊上升的水汽,比喻事物的发展、变化。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
松江(sōng jiāng)的意思:指心情舒畅,轻松愉快。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
烟艇(yān tǐng)的意思:烟艇是指烟雾缭绕的小船,比喻虚有其表、无实用价值的东西。
夜魂(yè hún)的意思:指在夜间出没的魂魄,也用来形容夜间出没的人或事物。
一川(yī chuān)的意思:一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。
征鞍(zhēng ān)的意思:指召集士兵上战场,也指征召人员参军。
子夜(zǐ yè)的意思:子夜指的是夜晚的最深处,也就是午夜时分。
- 注释
- 松江:指松江,古代地名,今上海一带。
菰叶:一种水生植物,古人常用来做食物。
张翰:东晋人,以辞官归乡而闻名。
故园:故乡。
馆娃寺:古代苏州的著名寺庙。
一川:整条河流。
采香村:苏州附近的一个村庄,因采集香草而得名。
仙人宅:传说中的仙人住所,可能象征隐逸之地。
鹤市:指鹤群聚集的地方,古人认为鹤是仙灵之鸟。
子夜:深夜。
五湖烟艇:泛指江湖上的小船,烟艇形容船身轻盈。
不堪:难以承受,忍受不了。
征鞍:出征或远行的马鞍,代指远行。
- 翻译
- 松江上的菰叶正茂盛,张翰在秋天想起了故乡。
大船如云遮蔽了馆娃寺,满川的和风温暖了采香村。
潮水声中接近了仙人的居所,夜晚的鹤市曾让我迷失魂魄。
我拥有航行在五湖的轻舟,却难以忍受夕阳西下时启程的感伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的画面,诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己对故乡的深切思念和不舍。开篇"松江菰叶正芳繁"一句,便是以生机勃发的菰叶作为背景,点明时节和场景。紧接着"张翰逢秋忆故园",诗人借用唐代文学家张翰怀旧的事例,表达了自己对远方故土的无限思念。
中间两句"千里帆遮馆娃寺,一川风暖采香村",通过对远处帆船和近在咫尺的温暖村落的描绘,展现了诗人心中的故乡美好而又遥不可及。这里的"馆娃寺"可能是指某个特定的地标,而"采香村"则是一个充满诗意的虚构之地,增添了一种温馨和谐的氛围。
后两句"潮声渐遇仙人宅,鹤市曾迷子夜魂",诗人的思绪随着潮汐到达了传说中的仙人居所,而"鹤市"则是一个充满神秘色彩的地方,使人联想到古代的故事和传说。这里的"迷"字用得妙,它既表达了对远方美好事物的向往,也透露出一种超脱世俗的追求。
末句"我有五湖烟艇在,不堪残日动征鞍",诗人提及自己拥有可以行驶于五湖之间的小船,但却无法忍受随着残阳西下的生活继续前进。这里的"不堪"表达了诗人的无奈和对现实的不满,而"动征鞍"则是对即将到来的旅途生活的一种准备,也暗示了一种逃避现实的态度。
总体而言,这首诗通过对秋天景物的描写,抒发了诗人对故乡的深情和对美好事物无尽的向往,同时也流露出一种超脱世俗、追求自由的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢