岁云暮矣天苍苍，雁飞安得随汝行。
《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
裁书（cái shū）的意思：指删除、删减书籍内容，使其变得精炼。
苍苍（cāng cāng）的意思：苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
摧伤（cuī shāng）的意思：摧毁伤害。
黄耳（huáng ěr）的意思：指人的耳朵因患病或长期暴露于恶劣环境而变黄，比喻人耳朵对声音的敏感度差，听不出声音的真实含义。
漏天（lòu tiān）的意思：指时间过得很快，犹如水从漏洞中流失一样，无法挽回。
失所（shī suǒ）的意思：失去了原本所属的位置或所在的环境。
同时（tóng shí）的意思：指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
为我（wèi wǒ）的意思：为了我
呜呼（wū hū）的意思：表示悲伤、叹息、哀悼之情。
- 翻译
- 有个弟弟在汴水之滨，失去了依靠心中悲痛万分。
写信给黄耳却无法送达，路途遥远不知他还活着或已死亡。
年末时分天空一片苍茫，大雁南飞怎能伴你同行。
哎呀，第四首歌我唱得更急切，连天也为我一同哭泣。
- 注释
- 有弟：有个弟弟。
汴之阳：汴水之滨。
共失所怙：共同失去了依靠。
心摧伤：内心极度悲伤。
裁书：写信。
黄耳：古代传信的黄犬。
送不到：无法送到。
存与亡：生死。
岁云暮矣：年终岁末。
天苍苍：天空苍茫。
雁飞：大雁南飞。
随汝行：伴你同行。
呜呼：哎呀。
四歌兮：第四首歌。
歌愈急：歌声更加急切。
漏天：天漏，形容天色阴沉。
同时泣：一同哭泣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李新的作品，名为《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》（其四）。诗中表达了诗人对远方兄弟的思念之情，以及因为信息不畅而产生的担忧和悲伤。
"有弟有弟汴之阳，共失所怙心摧伤。" 这两句描绘了兄弟俩相依为命的情景，但现在却因离别而感到心如刀割，共同失去了依靠，内心深处的痛苦难以排解。
"裁书黄耳送不到，道远未知存与亡。" 黄耳可能指的是信使的耳朵被风尘所磨损，形象地描绘了信息传递的艰难和缓慢，以及诗人对兄弟生死未卜的担忧。
"岁云暮矣天苍苍，雁飞安得随汝行。" 这两句则是表达时间的流逝和自然界的变迁，以及诗人对于能够像大雁一样，自由地飞翔到兄弟身边的心愿。
"呜呼四歌兮歌愈急，漏天为我同时泣。" 最后两句则是诗人在诉说自己的心情，通过唱歌来抒发内心的忧伤，同时希望苍天能够感应他的悲苦，一起为他流泪。
整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了诗人深沉的思乡之情和对亲人的牵挂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
至元七年滨州渤海县刘平戍枣阳夜宿沙河虎啮之去其妻胡氏掣虎足呼七岁儿取刀刲虎出肠胃夫脱三日乃死
妇人见夫不见虎，上天下地孰予侮。
小儿见母不见刀，跃然赴手无咆哮。
恻隐乍见即如此，微而究之极生死。
共惟人人第一心，汝其毋二帝汝临。