谁言生死隔，近在浃旬馀。
《唐修撰义问挽词二首·其二》全文
- 翻译
- 当我返回南方荒野的时候，你初次莅临我们的约定之地。
轻松的交谈中，你的笑声让衰老和疾病都显得宽慰，你的旗帜簇拥着简陋的茅屋。
虽然杯中的酒已经开启，但我们在溪边的厅堂相聚还嫌稀疏。
谁说生死相隔遥远？实际上，我们近在咫尺，只差十几天而已。
- 注释
- 我：我。
返：返回。
南荒：南方荒野。
日：时候。
君：你。
临：莅临。
旧许：旧有的约定。
初：初次。
笑谈：轻松的交谈。
宽：宽慰。
老病：衰老和疾病。
旌旆：旗帜。
茅庐：简陋的茅屋。
酒盏：酒杯。
开：开启。
虽数：虽多。
溪堂：溪边的厅堂。
尚：还。
疏：稀疏。
谁言：谁说。
生死隔：生死相隔。
近在：近在咫尺。
浃旬：十天。
馀：余下。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的挽词，表达了对友人去世的哀悼之情以及对往昔友情的怀念。诗人以自己返回南方荒僻之地的时日，回忆起与朋友初次相聚的情景，通过轻松的笑谈和朋友的旌旗簇拥，展现了他们之间的深厚情谊。尽管朋友已经离世，但诗人强调他们曾共度的时光并不遥远，仅仅相隔十几天，以此表达对亡者的思念和生死虽隔而情感犹在的感慨。整体上，此诗情感真挚，语言朴素，充满了对故人的深深怀念。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
癸丑元日
霏霏元日雪，脉脉人日雨。
春来无日不轻阴，薄雾寒云满南浦。
常年有雨复新晴，淑气韶光淡绕城。
草色未逢金勒马，柳条先映玉楼莺。
今年风雨兼冰雪，忘却春幡庆春节。
野杏缄愁待酒催，江梅索笑邀人折。
谁与观云卜大通，且须祈谷问年丰。
相期十二楼前月，剩看花灯万点红。
赠义兴宣疡医
长桥下压蛟龙宫，岸上人家如镜中。
道人卖药临溪水，医得青蛇是龙子。
报恩不受千金珠，龙伯亲传海藏书。
门前扶杖人如市，妙术何愁三折臂。
燕支山前白草秋，冷入金疮泪欲流。
安得金丹从尔乞，提携玉龙还向敌。