朝宿（cháo sù）的意思：指白天的住所，即指宿主人。

出宰（chū zǎi）的意思：出外担任官职或做事。

词伯（cí bó）的意思：指言辞明晰、表达准确的人。

德茂（dé mào）的意思：指德行高尚，品德美好。

风骚（fēng sāo）的意思：指某人在言谈举止中表现出的优雅、风度翩翩的气质和风采。

公朝（gōng cháo）的意思：公朝是指君主或者皇帝的官方朝会，也可以泛指官员们的集会。

兰玉（lán yù）的意思：形容人的品德高尚美好。

郎官（láng guān）的意思：指官员身份的男子，也指官僚、官吏。

连野（lián yě）的意思：连续不断地逃避或躲藏。

梦断（mèng duàn）的意思：指美好的梦想破灭或希望落空。

平反（píng fǎn）的意思：指对冤假错案进行纠正，使得事实真相得到澄清并恢复被冤屈的人的名誉。

宿望（sù wàng）的意思：长久以来的愿望或期望

天衢（tiān qú）的意思：指大道、大街，也比喻主要的道路或通道。

廷尉（tíng wèi）的意思：指官员或法官在庭堂上审理案件，根据法律判决罪犯。

野树（yě shù）的意思：指生长在野外的树木，比喻不受束缚、不受拘束的人或事物。

阴德（yīn dé）的意思：阴德指的是不公正、不义的行为或恶劣的品德。

玉照（yù zhào）的意思：指美玉照人，形容人的容貌美丽动人。

祗应（zhī yìng）的意思：只应该；只应当

这首挽词以沉痛的笔触，表达了对谭胜仲的深切怀念与敬仰之情。首句“词伯风骚旧”，赞颂谭胜仲在文学上的卓越成就，犹如古代文坛的领袖，风雅之气深厚。接着“公朝宿望存”，则点明他在朝廷中的崇高地位和深远影响力，是久负盛名的老臣。

“郎官宁出宰，廷尉亟平反”两句，通过对比，既展现了谭胜仲在不同职位上的卓越表现——作为郎官时，他可能更侧重于文学创作或学术研究；而作为廷尉时，则致力于公正审判，平反冤狱，体现了他为官一任、造福一方的高尚情怀。

“梦断天衢远，愁连野树昏”描绘了谭胜仲离世后，诗人内心的悲痛与哀思。天衢，指通往天界的道路，此处借指谭胜仲的离世，使诗人感到与之相隔遥远，无法再得其教诲与陪伴。而“愁连野树昏”，则以自然景物的昏暗来象征内心的沉重与哀愁，形象地表达了对逝者的深切怀念。

最后，“祗应阴德茂，兰玉照于门”是对谭胜仲高尚品德的赞美。阴德，指的是不为人知的善行，这里赞扬谭胜仲虽已离世，但其高尚的道德品质仍如同兰花般高洁，照亮了他的家族门庭，影响着后人。整首挽词通过对谭胜仲生前事迹的回顾与赞美，以及对其逝世后影响的感慨，表达了对这位杰出人物的崇敬与怀念之情。