阶前雨落鸳鸯瓦,竹里苔封螮蝀桥。
- 诗文中出现的词语含义
-
芭蕉(bā jiāo)的意思:指人的生活环境艰苦,但品德高尚,不受外界环境的影响。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
卜肆(bǔ sì)的意思:卜:占卜;肆:任意。指胡乱占卜,不讲原则。
翠楼(cuì lóu)的意思:指建筑物或庭园中的绿色楼阁。
红泪(hóng lèi)的意思:形容非常悲伤或痛心到流泪的地步。
华轩(huá xuān)的意思:指华美而高雅的轩榭,比喻居住环境优美、宽敞明亮的房屋。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
娟娟(juān juān)的意思:形容女子美丽动人。
门人(mén rén)的意思:指拜师学艺的学生或门徒。
廷尉(tíng wèi)的意思:指官员或法官在庭堂上审理案件,根据法律判决罪犯。
销歇(xiāo xiē)的意思:指销售停滞,没有动静。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
玉栏(yù lán)的意思:指美好的事物或境地。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
朱槛(zhū kǎn)的意思:朱槛是指门槛上涂朱红漆的门。比喻高官显贵的门第。
鸳鸯瓦(yuān yāng wǎ)的意思:比喻夫妻和谐相处,互相依赖。
- 注释
- 华轩:华丽的车厢,通常指贵族或官员的交通工具。
马萧萧:形容马匹奔跑时的声音,此处代指车马的热闹。
廷尉:古代官职名,主管刑狱。
门人:弟子,门生。
朱槛翠楼:红色栏杆的翠绿楼阁,形容建筑华美。
卜肆:占卜的店铺。
玉栏仙杏:形容珍贵的玉石栏杆和如仙境般的杏树。
春樵:春天砍伐的柴火。
苔封:青苔覆盖,形容时间久远,无人打理。
螮蝀桥:彩虹桥,这里借指美丽的桥梁。
销歇寺:荒废的寺庙。
娟娟:形容姿态柔美。
红泪:这里指芭蕉叶上的雨滴,形象地说成是红色的眼泪。
- 翻译
- 华丽的车厢已不见马儿奔跑,廷尉的门徒长久地寂静无喧。
红色栏杆的翠绿楼阁成了占卜的店铺,晶莹的玉石栏杆旁仙杏成了春天的柴火。
台阶前雨落打在鸳鸯瓦上,竹林间青苔覆盖了虹霓般的桥梁。
不要询问这里曾经的寺庙如今如何,只有娟娟芭蕉叶上的红泪滴滴答答。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄清幽静的景象,表达了对往昔时光的怀念和孤寂之情。开篇“华轩不见马萧萧”立即设定了一个缺乏生气、无人问津的氛围,其中“华轩”指的是华丽的车辕,通常象征着繁华与权贵,但此处却“不见”,暗示了一种失落和荒废。紧接着,“廷尉门人久寂寥”则进一步强化了这种感觉,“廷尉”乃是官署之名,这里的人们久未出现,给人以一种时间静止的错觉。
“朱槛翠楼为卜肆,玉栏仙杏作春樵”中,“朱槛翠楼”描绘了一种豪华而又幽深的建筑,而“玉栏仙杏”则带有一丝神秘与超凡脱俗之感。这些建筑原本应是热闹非凡之所,但在诗人眼里,却成为了寻找安息之地,透露出一种对现实的不满和逃避。
“阶前雨落鸳鸯瓦,竹里苔封螮蝀桥”一句,则通过细腻的景物描写,渲染出一幅静谧而又有些许萧瑟的画面。雨滴在瓦上,形成了一种孤寂的声音,而“竹里苔封螮蝀桥”则展示了自然界对人造物的蚕食与占据。
最后,“莫问此中销歇寺,娟娟红泪滴芭蕉”一句,则直接点明了诗人的情感世界。这里有一个“销歇寺”,可能是指一处废弃或隐秘的所在,而“娟娟红泪滴芭蕉”则传递出一种哀伤之美,仿佛连植物也能感同身受,共同悲泣。
整首诗通过对旧宅周遭景象的细致描绘,表达了诗人对于过往时光的无限留恋与深深的孤独感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重建东堂
宦游偶落云水乡,耻以贪墨为吏商。
三年寄傲南窗月,一瓣为炷东堂香。
翛然清风揖佳客,好古博雅真扬扬。
旧题湔祓古寺壁,浊酒呼索邻家墙。
淋浪醉墨鸾凤舞,警语峭厉凌冰霜。
大碑小碑共检校,次第安置堂中央。
朅来弦歌有馀暇,逸兴剩欲希韩湘。