楚雨沾猿暮，湘云拂雁秋。
《送柳秀才往连州看弟》全文
- 拼音版原文全文
送 柳 秀 才 往 连 州 看 弟 唐 /马 戴 离 人 非 逆 旅 ，有 弟 谪 连 州 。楚 雨 沾 猿 暮 ，湘 云 拂 雁 秋 。蒹 葭 行 广 泽 ，星 月 棹 寒 流 。何 处 江 关 锁 ，风 涛 阻 客 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风涛（fēng tāo）的意思：形容风势或波浪汹涌澎湃，喻指形势变化剧烈。
关锁（guān suǒ）的意思：关锁指的是锁住门窗，使其无法开启。在引申意义上，关锁也可表示封闭、禁锢等含义。
寒流（hán liú）的意思：
[释义]
(1) （名）从高纬度流向低纬度的洋流。
(2) （名）指寒潮。〈外〉日语。
[构成]
偏正式：寒（流
[例句]
寒流已过去。（作主语）
[反义]
暖流何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
蒹葭（jiān jiā）的意思：指茂盛的草木。
江关（jiāng guān）的意思：指江河边的关隘，比喻险要的地方。
客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
离人（lí rén）的意思：离开亲人或离别别人。
连州（lián zhōu）的意思：指一个人能够连续多次取得胜利或成功。
逆旅（nì lǚ）的意思：逆旅指的是逆流而行的旅途，比喻走上与大多数人不同的道路，与众不同的人生经历。
- 注释
- 离人：离开的人，这里指诗人自己或他人。
非：不是。
逆旅：旅途中的旅馆，比喻人生旅途中的暂居之处，这里指过客。
有弟：我的弟弟。
谪：被贬官降职。
连州：古地名，在今中国广东省境内，这里特指弟弟被贬之地。
楚雨：楚地的雨，楚地泛指长江中下游地区，此处借指南方多雨的景象。
沾：打湿，沾湿。
猿：猿猴，常用于文学中表达哀伤情绪。
暮：傍晚，夜晚。
湘云：湘江上的云，湘江位于湖南，常与哀愁相连。
拂：轻轻掠过。
雁秋：秋天的大雁，雁南飞象征离别。
蒹葭：芦苇，常用以形容水边的景象。
行：行走，此处指穿过。
广泽：广阔的沼泽地带。
星月：星星和月亮，描绘夜晚景象。
棹：划船的桨，这里代指划船。
寒流：寒冷的水流。
何处：哪里。
江关：江边的关卡，泛指行路的障碍。
锁：封锁，阻挡。
风涛：风浪，风和波涛，比喻旅途中的困难和阻碍。
阻：阻碍。
客愁：旅客的忧愁，远离家乡的愁绪。
- 翻译
- 离别的并非只是过客，还有弟弟被贬谪到了连州。
楚地的雨沾湿了夜晚的猿猴，湘江的云轻轻擦过秋天的大雁。
在广阔的沼泽中行走于芦苇丛中，星光月色下划桨穿越寒冷的水流。
哪里的江边关卡被锁住，风浪阻碍着旅客的忧愁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人马戴所作，名为《送柳秀才往连州看弟》。诗中流露出浓郁的离别之情和对远方兄弟深切的牵挂。
"离人非逆旅，有弟谪连州。" 这两句开篇即设定了主题，表明出行并非因不得已而发生，而是因为有亲人的缘故，特别是要去看望在连州的兄弟，这种关心之情溢于言表。
"楚雨沾猿暮，湘云拂雁秋。" 这两句描绘了行者所经历的自然景象和季节感受。楚地的细雨如同湿润了树梢上的猿猴，而湘江的云彩轻拂过雁鸣声中的秋意，通过这些细腻的笔触，诗人传达了一种淡淡的忧郁和对远方所思之人的关切。
"蒹葭行广泽，星月棹寒流。" 这两句则进一步描绘了旅途中的荒凉与自然景观。蒹葭（一种水生植物）在宽广的沼泽中生长，而夜晚的星光和月亮映照着河流中的清冷之水，增添了一份孤独和凄清。
"何处江关锁，风涛阻客愁。" 最后两句则表达了诗人对于旅途中所遇到的自然障碍的感受，以及这种障碍给行者带来的忧虑之情。江关（河流的险要之地）被锁住，可能是由于风涛（大风激起的波涛）使得水位上涨，从而阻挡了客人的去路，这不仅是对旅途困难的一种写实，也反映出诗人内心的忧愁。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和情感的真切抒发，展现了一幅离别之情与自然景象交织的画面，同时也透露了诗人对兄弟深厚的情谊。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
和乩仙一清道人刘将军行
明灯熠熠香成灰，灵符飞去诗魂来。
为言昨宵洞庭晏，坐有佳客同倾杯。
赋成长句赠谁某，金刀之忏将军才。
平沙茫茫木不律，食叶春蚕又下笔。
新诗索和句瑰奇，累牍连篇自录出。
将军刘姓是阿谁？就君诗意思风期。
吾闻当年刘越石，吹笳退敌有神策。
幽魂毅魄终古存，昨夜与君或同席。
然而职官之制今古殊，军门之称昔所无。
又况将军部下辖兵有定额，何以十百千万奇零不整累累如贯珠？
想是当时三万七千五百一十有二卒，实与将军同袍同泽同战同捐躯。
然而君诗论成不论败，往复揣摩大可怪。
得毋将军今日犹生全，梦魂来与君周旋。
雏姬窈窕二八年，天阴泥滑路几千。
君亦携去登华筵，男女杂坐何喧阗。
淳于一石已醉眠，归来独自大可怜。
我知不必真有此，此是君之寓言耳。
子仪光弼俱于秋，人物否臧有所指。
事权不属空杞忧，吾恐彭篯亦夭死。
为我行乐猜迷藏，人生何必为侯王？
《和乩仙一清道人刘将军行》【清·华蘅芳】明灯熠熠香成灰，灵符飞去诗魂来。为言昨宵洞庭晏，坐有佳客同倾杯。赋成长句赠谁某，金刀之忏将军才。平沙茫茫木不律，食叶春蚕又下笔。新诗索和句瑰奇，累牍连篇自录出。将军刘姓是阿谁？就君诗意思风期。吾闻当年刘越石，吹笳退敌有神策。幽魂毅魄终古存，昨夜与君或同席。然而职官之制今古殊，军门之称昔所无。又况将军部下辖兵有定额，何以十百千万奇零不整累累如贯珠？想是当时三万七千五百一十有二卒，实与将军同袍同泽同战同捐躯。然而君诗论成不论败，往复揣摩大可怪。得毋将军今日犹生全，梦魂来与君周旋。雏姬窈窕二八年，天阴泥滑路几千。君亦携去登华筵，男女杂坐何喧阗。淳于一石已醉眠，归来独自大可怜。我知不必真有此，此是君之寓言耳。子仪光弼俱于秋，人物否臧有所指。事权不属空杞忧，吾恐彭篯亦夭死。为我行乐猜迷藏，人生何必为侯王？
https://www.xiaoshiju.com/shici/62367c6db2fbadd8577.html