- 拼音版原文全文
忆 东 林 因 送 二 生 归 唐 /齐 己 好 向 东 林 度 此 生 ,半 天 山 脚 寺 门 平 。红 霞 嶂 底 潺 潺 色 ,清 夜 房 前 瑟 瑟 声 。偶 别 十 年 成 瞬 息 ,欲 来 千 里 阻 刀 兵 。可 怜 二 子 同 归 兴 ,南 国 烟 花 路 好 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半天(bàn tiān)的意思:指很长时间或很久的时间。
潺潺(chán chán)的意思:形容水流声或细碎的声音。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
归兴(guī xīng)的意思:指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
好行(hǎo xíng)的意思:指行为合乎道义、值得称赞的举止或行动。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
年成(nián chéng)的意思:年成是指农作物的年度收成或者事业的成就。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
瑟瑟(sè sè)的意思:形容寒冷或惊恐的样子。
山脚(shān jiǎo)的意思:指山的底部或脚下,也比喻事物的开端或起点。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
瞬息(shùn xī)的意思:极短的时间,瞬间
天山(tiān shān)的意思:指巍峨壮丽、高不可攀的山峰,也可比喻高尚的人品和伟大的事业。
同归(tóng guī)的意思:指多个人或多个事物最终走向同一个结局或归宿。
烟花(yān huā)的意思:烟花是指燃放时形成美丽的花火,比喻事物短暂而华丽的表象。
- 注释
- 好向:渴望地朝向。
东林:泛指幽静的寺院,这里特指东林寺。
度此生:度过余生。
半天:半山腰高处。
山脚:山的底部。
寺门平:寺庙大门与地面齐平,形容地势高。
红霞嶂:红霞覆盖的山峰。
底:下方。
潺潺色:水流缓慢而清澈的样子。
清夜:清静的夜晚。
房前:房屋前面。
瑟瑟声:风吹过的声音,形容寂静中的自然声响。
偶别:偶尔的离别。
十年:一段时间,这里指较长的时间。
成瞬息:变得非常短暂,好像一瞬间。
欲来:想要来。
千里:形容距离遥远。
阻刀兵:被战争或武力冲突所阻碍。
可怜:可叹,遗憾。
二子:指两个人,这里指诗人和友人或同类人。
同归兴:共同归乡的意愿或兴趣。
南国:南方地区。
烟花路:指春光明媚、风景如画的道路,形容旅途美好。
好行:适合行走,值得游历。
- 翻译
- 渴望在东林寺度过余生,寺庙大门与半山腰齐平。
红霞照耀的山峰下溪水缓缓流淌,清静夜晚房前传来阵阵风声。
偶尔离别十年如同转瞬之间,想来相距千里却被战乱阻挡。
可惜我们二人一同归乡的兴致,南方沿途的美景本该好好欣赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位长者对人生旅途的感慨和对亲人离别的深情。开篇“好向东林度此生”表达了诗人希望在东林这样的自然环境中安度晚年,半山脚下的寺门平静而祥和。“红霞嶂底潺潺色”、“清夜房前瑟瑟声”则分别描绘了白日与黑夜的景象,红霞映衬着山峦,潺潺流水声中带有诗人对远方亲人的思念,而清凉的夜晚,房前的风声更显得安静而又有些许凄凉。
“偶别十年成瞬息”表达了时间流逝和久别重逢的无常感。接着,“欲来千里阻刀兵”则透露出外界动荡不安的情势,使得诗人对亲人归来的渴望更加迫切。
最后两句“可怜二子同归兴,南国烟花路好行”展现了诗人对两个孩子归来的喜悦之情,以及对他们未来旅途的美好祝愿。这里的“南国烟花路好行”不仅描绘了南方春暖花开的美丽景色,也寓意着孩子们将要走上的平坦而美好的生活道路。
总体来说,这首诗通过对自然景象和人生感慨的描写,传达了一种对亲情的珍视和对未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢