- 拼音版原文全文
挽 黄 夫 人 宋 /王 洋 官 棲 枳 棘 莫 消 魂 ,身 吒 丝 萝 在 德 门 。三 后 姻 联 门 户 重 ,贰 卿 阅 阀 德 名 尊 。伤 心 结 蚁 灵 {乾 乞 换 需 }远 ,保 室 鸣 鸠 道 化 存 。为 问 如 何 慰 冥 漠 ,饱 闻 中 外 有 兰 孙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
饱闻(bǎo wén)的意思:指广泛听闻,了解很多事情。
道化(dào huà)的意思:指通过言行举止或表演引起他人嘲笑、嘲讽、讥讽的行为。
德门(dé mén)的意思:指道德高尚的人或家族。
贰卿(èr qīng)的意思:指拥有双重权力或地位的人,也可表示一个人同时担任两个职务。
灵轜(líng ér)的意思:形容思维敏捷,反应敏锐,智慧出众的人。
门户(mén hù)的意思:门户指大门或门户口,也比喻重要的机构或组织。
冥漠(míng mò)的意思:形容黑暗、深远、寂静的样子。
鸣鸠(míng jiū)的意思:指两个人互相呼唤,彼此相思的意思。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
三后(sān hòu)的意思:指三个后代,也用来形容家族兴旺、子孙繁荣。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
丝萝(sī luó)的意思:形容事物纤细轻盈。
消魂(xiāo hún)的意思:形容美景或音乐等美好事物使人心醉神迷。
心结(xīn jié)的意思:指心中的痛苦、困扰或难以解开的心结。
姻联(yīn lián)的意思:指婚姻关系的联结,也可引申为亲缘关系的联结。
枳棘(zhǐ jí)的意思:指困难或险阻
中外(zhōng wài)的意思:指国内外,中外相对。
- 注释
- 官栖:做官的处境。
枳棘:艰难困苦。
消魂:心神不宁。
丝萝:藤蔓,比喻女子依附于人。
德门:有德行的家庭。
三后:多位贤明的君主。
贰卿:副卿的职位。
阅阀:考察门第。
灵轜:灵柩。
道化:道德教化。
冥漠:无尽的哀思或阴间。
兰孙:子孙,这里指后代。
- 翻译
- 不要在官位的艰辛中失意,你的身世就像藤蔓依附在德高之家。
你的婚姻如同三位贤君的联姻般显赫,身为副卿,你的声望和品德都受到尊重。
心中伤感,如同蚂蚁搬运着灵柩远离,但家中鸠鸟的叫声提醒我们遵循道德。
如何安慰那无尽的哀思?听说内外都有你的子孙延续香火。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王洋的作品,名为《挽黄夫人》。从诗中可以看出,这是一首悼亡诗,即哀悼逝者的诗作。诗中的语言充满了对逝者深切的怀念和不舍。
“官栖枳棘莫消魂”:这里用“官栖枳棘”比喻逝者的灵魂,表达了一种希望逝者灵魂能得到安息,不要消散的心情。“身托丝萝在德门”则是说逝者虽然去世,但他们的美好德行还留在人间。
“三后姻联门户重”:这里的“三后”可能指的是与逝者有深厚关系的人,如夫妻、兄弟等。通过“姻联门户重”,诗人表达了对逝者的思念,家庭之间的联系就像门户一样紧密。
“贰卿阅阀德名尊”:这句中的“贰卿”可能是指代词,用来称呼逝者。整句话强调的是逝者的德行和名字被后人所敬仰。
接下来的两句:“伤心结蚁灵轜远,保室鸣鸠道化存”,则表达了诗人内心的哀伤,对逝者的思念如同蚁穴般深刻,同时也希望逝者在另一个世界中能够得到安宁和保护。
最后两句:“为问如何慰冥漠,饱闻中外有兰孙”,则是诗人表达了对逝者的哀悼,以及寻找安慰之道。这里的“兰孙”可能指的是一位德高望重的人物,通过这个人物来表达对逝者的一种追念。
整首诗语言婉约,情感真挚,充分体现了古代文人哀悼逝者的深切感情和崇尚美好德行的思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庚子日南至愚得子枫林朱先生允升赐书并诗举资中黄先生书成得子为况且其令郎以寅年寅月夜半生而是子以子年子月日中生偶亦相类次韵谢之
藏山竹简头堪白,海上桃生不记年。
节日祯祥虽偶似,科名宦达总输先。
成书谩付将来世,有后应观已定天。
文字尧夫今不愧,敢辞端拜百王前。