瘴云度岭浓如墨，边雪窥窗冷欲冰。
《丙午新正书怀十首·其十》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
海北（hǎi běi）的意思：指海的北方，意为极远的地方，比喻非常遥远或很难到达的地方。
何必（hé bì）的意思：表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
鸡槟（jī bīn）的意思：形容人或事物极其微小、微不足道。
节物（jié wù）的意思：指节约使用物品，不浪费。
老酒（lǎo jiǔ）的意思：指陈年酒，也比喻有经验、有造诣的老人。
试新（shì xīn）的意思：尝试新的事物或方法
殊方（shū fāng）的意思：特殊的方法或途径
酥花（sū huā）的意思：指精美的花朵或花纹
图画（tú huà）的意思：图画是指绘画、画作。也可用来形容形象生动、生动有趣。
卧游（wò yóu）的意思：躺在床上游玩，形容人懒散不务正业。
乌榄（wū lǎn）的意思：指黑色的橄榄，比喻事物的本质或内在特点与外表形象不符。
瘴云（zhàng yún）的意思：比喻不好的事情连续发生，形势严峻
- 翻译
- 异域的风土我曾亲历，海边西天一条枯藤。
品尝过乌榄鸡槟配老酒，新灯下尝试酥花芋叶的滋味。
山雾越过岭脊黑如墨，边境的雪窥视窗户冷似冰。
闲暇时展开两地的画卷欣赏，躺着游玩也不逊色于实地登山。
- 注释
- 殊方：异域。
节物：风土。
记：记录。
吾曾：我曾经。
海北天西：海边西天。
瘦藤：枯藤。
乌榄：一种果实。
鸡槟：可能指当地菜肴。
老酒：陈年美酒。
酥花：形容花朵轻盈。
芋叶：芋头的叶子。
新灯：新点燃的灯。
瘴云：热带山区的湿热云雾。
度岭：越过山岭。
浓如墨：像墨汁一样浓厚。
边雪：边境的雪。
窥窗：从窗户缝隙中看进来。
冷欲冰：冷得仿佛结冰。
閒展：闲暇时展开。
两乡图画：两地的画卷。
卧游：躺着想象旅行。
何必：何须。
减深登：不如实地登山。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大在丙午年新春之际所作，表达了他对远方异域风情的记忆和怀念。首句"殊方节物记吾曾"，点明了诗人对异地风俗的独特体验和珍视。接下来的两句"海北天西一瘦藤"描绘了遥远地方的奇特景致，可能是指热带地区的植物。
"乌榄鸡槟尝老酒，酥花芋叶试新灯"具体描述了当地的饮食文化，乌榄、鸡槟、老酒和酥花芋叶，展现了异乡的风味与习俗。"瘴云度岭浓如墨，边雪窥窗冷欲冰"则通过比喻，形象地刻画了边疆地区气候的特殊，瘴气浓厚如墨，窗户上的雪冷得仿佛要结冰。
最后两句"閒展两乡图画看，卧游何必减深登"，诗人表示即使不能亲临其境，通过回忆和想象也能感受到那种旅行的乐趣，无需遗憾于不能实地深入。整首诗语言生动，情感真挚，展现了诗人对远方生活的向往和对家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
敬赋天马歌
臣闻天马不易得，房星降精产西域。
双蹄并截白玉光，一身浑染玄云色。
雄姿非駻亦非騋，八尺乃是真龙媒。
天生权奇特神骏，乌骓赤兔皆凡材。
风尾萧萧耳双耸，万里腾骧尘不动。
番臣重译贡中华，黄金论价如山重。
太仆养之十二闲，立仗晓联鹓鹭班。
在廷画史皆国手，乃为写真传世间。
当今圣主修文德，远裔穷荒俱混一。
不用劳师围大宛，年年拟献三千匹。
纪梦
忽忽颓芳年，摇摇寄行役。
寝兴劳形神，鬓发玄已白。
惊风响庭树，忧思日常积。
梦魂清夜归，彷佛旧乡邑。
青松在园田，桑柘荫庐室。
飞鸟云际还，牛羊下来夕。
澄湖淡微波，秋山有佳色。
鸡犬杂比邻，墟烟霭阡陌。
怡怡兄弟情，凄凄丘陇侧。
伐木逄行歌，仆夫候马立。
临流濯长缨，挂冠坐磐石。
似慰平生欢，觉来异畴昔。
百年如转蓬，万物乃遗舄。
天命良在兹，勿得云得失。