《侨寄山居霍然几月凡见之于目闻之于耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
柴门（zhài mén）的意思：指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
蜂衙（fēng yá）的意思：蜂衙指的是蜂窠，比喻人群聚集的地方，也可以表示人声嘈杂、熙熙攘攘的场面。
惊梦（jīng mèng）的意思：形容梦境中的惊吓和不安。
梦觉（mèng jué）的意思：形容梦境非常真实，仿佛觉醒一般。
山家（shān jiā）的意思：山家是指山中的人家，比喻生活在山区的人家。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
闲坐（xián zuò）的意思：指无所事事地坐着，没有任何目的或活动。
小窗（xiǎo chuāng）的意思：指窄小的视野或有限的见识。
幽居（yōu jū）的意思：指安静、清幽的居住环境，也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
- 翻译
- 我独自居住在山中，没有什么事情可做，整天关闭着柴门直到太阳西斜。
忽然听到窗外鸟儿鸣叫，惊醒了我的梦境，我悠闲地坐在小窗边，倾听蜜蜂们忙碌的声音。
- 注释
- 幽居：隐居。
无事：无所事事。
属：属于。
山家：山野人家。
柴门：木柴做的门。
日未斜：太阳还未落山。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
梦觉：从梦中醒来。
小窗：小小的窗户。
闲坐：悠闲地坐着。
听蜂衙：倾听蜜蜂的活动声，如官府办公一般。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静的山居生活。开头两句“幽居无事属山家，闭却柴门日未斜”表明诗人选择了与世隔绝的山中生活，没有繁忙的事务，仅在白昼尚早时便关闭简陋的门扉，享受宁静。
第三句“啼鸟一声惊梦觉”则写出了诗人在沉睡中被鸟鸣声唤醒的情景，显示了山中的清幽和自然之声对人的影响。最后两句“小窗闲坐听蜂衙”描绘了诗人坐在小窗前，悠闲地聆听蜜蜂飞舞的声音，这种静谧的场景体现了诗人内心的平和与满足。
整首诗通过对山居生活的细腻描写，展现了诗人对于自然美好的感受，以及在这种环境中获得的心灵宁静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢