老水穿檐过，低窗照水明。
《山市》全文
- 拼音版原文全文
山 市 宋 /姚 勉 路 询 山 市 宿 ，店 近 石 桥 横 。老 水 穿 檐 过 ，低 窗 照 水 明 。雨 声 凄 客 思 ，野 处 惬 幽 情 。沽 酒 聊 牵 睡 ，茅 柴 醉 不 成 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。
沽酒（gū jiǔ）的意思：指以卖酒为业，也可指购买酒品。
客思（kè sī）的意思：思念远方的人或事物。
茅柴（máo chái）的意思：指贫苦人家的简陋住所。
山市（shān shì）的意思：山市是指偏僻的地方也能有热闹的市场，比喻人们的生活虽然艰苦，但仍然能够获得一定的乐趣。
石桥（shí qiáo）的意思：指结实、坚固的桥梁
野处（yě chǔ）的意思：指远离人烟，荒凉偏僻的地方。
幽情（yōu qíng）的意思：幽情指的是内心深处的柔情和感伤，通常用来形容人的情感内敛、柔软，表达一种含蓄的情感。
- 翻译
- 我在路上询问山中的市集住宿，旅馆靠近一座横跨的石桥。
古老的溪流穿过屋檐，低矮的窗户映照出水面的明亮。
雨声凄凉引发游子的思绪，野外的宁静让人感到心旷神怡。
买酒来稍微抵挡困倦，但用茅柴烧的酒喝不醉我。
- 注释
- 路：道路。
询：询问。
山市：山中的市集。
宿：住宿。
店：旅馆。
石桥：石制的桥。
横：横跨。
老水：古老的溪流。
檐：屋檐。
低窗：低矮的窗户。
照：映照。
水明：水面明亮。
雨声：雨的声响。
凄：凄凉。
客思：游子的思绪。
野处：野外。
惬：感到满足。
幽情：幽静的心情。
沽酒：买酒。
聊：姑且。
牵：抵挡。
睡：困倦。
茅柴：茅草做的柴火。
醉不成：喝不醉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人行旅中投宿山市的情景。首句"路询山市宿"，写出诗人沿着山路寻找住宿，山市在视野中若隐若现，充满神秘感。"店近石桥横"进一步点明了地点，靠近一座横跨溪流的石桥，环境清幽。
"老水穿檐过"，诗人寓情于景，将流水赋予了"老"的意象，暗示时间的流逝和店的古老，水声潺潺，仿佛在诉说着过往的故事。"低窗照水明"则描绘出夜晚店内，窗户低矮，水面倒映着微弱的灯光，营造出静谧而明亮的氛围。
"雨声凄客思"，雨声增添了旅途中的孤独与思乡之情，"凄"字透露出诗人心境的落寞。"野处惬幽情"，在野外的宁静中，诗人感到心情舒畅，享受着这份远离尘嚣的宁静。
最后两句"沽酒聊牵睡，茅柴醉不成"，诗人借酒消愁，想借此入睡，然而茅柴酒虽淡，却不足以让他沉醉，反而勾起了更深的思绪。整首诗以细腻的笔触描绘了山市夜宿的场景，表达了诗人旅途中的情感变化。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢