《小霁乘竹舆至柳姑庙而归》全文
- 拼音版原文全文
小 霁 乘 竹 舆 至 柳 姑 庙 而 归 宋 /陆 游 残 云 断 处 漏 斜 阳 ，草 满 平 堤 柳 著 行 。颭 颭 画 船 来 北 港 ，翻 翻 青 繖 度 南 塘 。行 人 相 贺 新 年 健 ，逃 户 虽 穷 旧 业 荒 。感 物 兴 怀 空 绝 叹 ，才 衰 无 语 付 诗 囊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残云（cán yún）的意思：指被风吹散的云彩，比喻已经逝去或消失的事物。
翻翻（fān fān）的意思：反复查找、翻找
感物（gǎn wù）的意思：指人的感觉对外界事物产生共鸣或有所触动。
画船（huà chuán）的意思：比喻心中所想的事情已经完成或实现。
怀空（huái kōng）的意思：形容心中空虚、无所寄托。
旧业（jiù yè）的意思：指从前经营的行业、职业或工作。
空绝（kōng jué）的意思：形容极度荒凉，毫无生气。
人相（rén xiāng）的意思：指人的相貌或面相。
诗囊（shī náng）的意思：指能够装载诗句的袋子，比喻人的才情或学识。
逃户（táo hù）的意思：指逃避责任、逃避困境、逃避现实的人。
无语（wú yǔ）的意思：没有话可说，无法表达自己的感受或看法。
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
新年（xīn nián）的意思：指每年的开始，即公历的1月1日，也指农历的正月初一。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
兴怀（xīng huái）的意思：心情愉快，兴致高昂。
- 翻译
- 夕阳从残云缝隙中透出，照在满是草的河堤上，柳树成行。
画船在北港轻轻摇晃，青色的伞在南塘翻飞。
路上行人互相祝贺新年健康，虽然逃难的人家虽然贫穷，但旧日产业依然荒废。
感慨万物触动心绪，只能空自叹息，如今才情衰退，无言以对，只能寄托于诗篇之中。
- 注释
- 残云：破碎的云朵。
漏：透出。
斜阳：夕阳。
草满：长满了草。
柳著行：柳树成行。
飐飐：摇摆的样子。
画船：装饰华丽的船。
北港：北方的港口。
翻翻：翻动。
青伞：青色的伞。
南塘：南方的池塘。
行人：路上的人。
新年健：新年健康。
逃户：逃难的人家。
旧业荒：旧日产业荒废。
感物：感触事物。
兴怀：兴起情感。
空绝叹：空自叹息。
才衰：才情衰退。
诗囊：诗人的思绪或诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人陆游在雨后初晴时乘坐竹舆前往柳姑庙并归家的情景。首句"残云断处漏斜阳"，形象地写出夕阳穿透云层的景象，暗示了天气转晴。接着"草满平堤柳著行"，描绘出堤岸上草木茂盛，柳树成行，显现出生机盎然的田园风光。
"飐飐画船来北港，翻翻青伞度南塘"，通过动态的船只和行人打着伞过河的细节，展现出水乡的宁静与热闹。"行人相贺新年健"，反映出当地民众对新年的庆祝和对健康的期盼，即使生活贫困，仍保持着乐观。
最后两句"逃户虽穷旧业荒，感物兴怀空绝叹"，表达了诗人对于逃亡者虽处境艰难但仍有故土之情的感慨，以及自己年事已高，面对美景却只能以诗抒怀的无奈。整体而言，这首诗情感深沉，寓含着诗人对生活的观察与思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢