- 拼音版原文全文
重 阳 后 二 日 宋 /徐 侨 我 来 不 及 赴 重 阳 ,孤 负 清 幽 独 自 芳 。夹 径 也 能 随 意 白 ,出 墙 无 柰 着 情 黄 。亟 邀 旧 友 将 余 玩 ,细 酌 新 醪 对 汝 尝 。悬 知 靖 节 无 人 见 ,却 见 南 山 此 意 长 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
独自(dú zì)的意思:单独、孤独地。
孤负(gū fù)的意思:指单独承担责任或背负某种困难,没有得到他人的帮助或支持。
夹径(jiā jìng)的意思:指偏僻的小路或捷径。
靖节(jìng jié)的意思:指保卫国家、捍卫正义、守护节日等的行为。
旧友(jiù yǒu)的意思:旧友指的是多年不见的老朋友,也可以指与人有深厚友谊的人。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
清幽(qīng yōu)的意思:宁静幽雅,清净幽深。
随意(suí yì)的意思:按照自己的意愿或喜好去做事,没有受到限制或约束。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
无柰(wú nài)的意思:没有选择,别无选择
新醪(xīn láo)的意思:指新鲜的酒或饭菜。
悬知(xuán zhī)的意思:指对某事情的结果或者真相心中没有底,感到担忧或者不安。
幽独(yōu dú)的意思:形容人处于幽静孤独的境地
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
来不及(lái bù jí)的意思:表示时间紧迫,已经来不及做某事或已经晚了。
- 翻译
- 我来不及赶上重阳节,独自欣赏着清幽的芬芳。
路边的菊花也随性地绽放白色,墙头的却无奈地染上黄色。
我急切邀请老朋友一起来欣赏,慢慢品尝新酿的美酒。
我料想陶渊明那样的人不会见到这景象,但南山的秋意却长久留存。
- 注释
- 来不及:没时间。
赴:参加。
重阳:中国传统节日,农历九月九日。
孤负:辜负。
清幽:清静幽深。
独自芳:独自盛开。
夹径:路边。
随意白:任意开放为白色。
出墙:超出墙头。
著情黄:被情感所染,变为黄色。
亟邀:急切邀请。
旧友:老朋友。
余玩:一起欣赏。
新醪:新酿的酒。
靖节:陶渊明的别号,以其居所靖节村得名。
无人见:无人欣赏。
南山:指代隐居之地或自然景色。
此意长:这种意境深远。
- 鉴赏
这首宋诗《重阳后二日》是徐侨所作,表达了诗人未能及时庆祝重阳节的遗憾,以及独自欣赏秋景的闲适心情。首句“我来不及赴重阳”流露出对错过节日热闹的惋惜,而“孤负清幽独自芳”则描绘了菊花在秋风中独自绽放的景象,展现了其坚韧与清高。
接下来,“夹径也能随意白,出墙无柰著情黄”两句,通过细腻的描绘,写出了菊花在小径和墙头的自然分布,白色和黄色的花朵随性开放,富有生动的画面感。诗人邀请老友一同赏花品酒,“亟邀旧友将余玩,细酌新醪对汝尝”,体现了友情的温暖和对生活的热爱。
最后两句“悬知靖节无人见,却见南山此意长”,诗人借用陶渊明(字靖节)的典故,表达自己虽然未得与人共赏,但菊花的意蕴和自己的心境却如南山般长久,寓含了诗人淡泊名利、崇尚自然的情怀。整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,富有深意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽吴全美联
将军从天上飞来,控粤江,督闽海,数十年矛炊盾淅,饱受艰辛,兹值楼成蜃气,浪吼鲸波,安排尽瘁鞠躬,出师未捷悲诸葛;
知己问几生修到,交若漆,醉似醪,七八月击楫同舟,目无余子,那期夜动酉鸡,晨惊甲马,遂令月明星陨,挂剑翻教哭延陵。