《建安雪》全文
- 拼音版原文全文
建 安 雪 宋 /陆 游 建 溪 官 茶 天 下 绝 ，香 味 欲 全 须 小 雪 。雪 飞 一 片 茶 不 忧 ，何 况 蔽 空 如 舞 鸥 。银 瓶 铜 碾 春 风 里 ，不 枉 年 来 行 万 里 。从 渠 荔 子 腴 玉 肤 ，自 古 难 兼 熊 掌 鱼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不枉（bù wǎng）的意思：表示某人或某事没有白费心力，没有白费时间，没有白费精力。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
官茶（guān chá）的意思：指官员所享受的特权待遇或特殊照顾。
何况（hé kuàng）的意思：更不用说；更何况
建溪（jiàn xī）的意思：建筑水利工程。也指修建堤坝、河道等水利设施。
荔子（lì zǐ）的意思：指人才。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
片茶（piàn chá）的意思：形容茶叶的形状扁平而整齐。
天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。
味欲（wèi yù）的意思：对美食的渴望和向往
香味（xiāng wèi）的意思：指美好的气味，也可比喻好的声誉或美好的事物。
小雪（xiǎo xuě）的意思：小雪是中国二十四节气中的一个，表示冬季即将来临，天气逐渐寒冷。
熊掌（xióng zhǎng）的意思：指拿到了一部分好处，但却失去了更大的利益。
一片（yī piàn）的意思：形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
银瓶（yín píng）的意思：指人的头发已经完全变白，如同银瓶一样。
玉肤（yù fū）的意思：形容皮肤白皙娇嫩。
自古（zì gǔ）的意思：从古至今，自古以来。
- 注释
- 建溪：指建溪地区，位于福建。
官茶：由官方生产的优质茶叶。
绝：独一无二，无与伦比。
小雪：指农历小雪节气，此时茶叶品质最佳。
雪飞一片：形容雪花轻盈地飘落。
茶不忧：茶叶在这样的环境下生长，无需忧虑。
舞鸥：比喻雪花飘落的轻盈姿态。
银瓶：精致的银制茶具。
铜碾：用于研磨茶叶的铜制工具。
春风里：春天的气候。
万里：形容长途跋涉。
渠：代词，指代前面提到的茶。
荔子：荔枝。
腴玉肤：形容荔枝皮肉饱满，如玉般细腻。
熊掌鱼：比喻极珍贵的东西，难以同时拥有。
- 翻译
- 建溪的官茶举世无双，想要香气最全，还得等小雪时节。
雪花飘落，一片片轻盈，茶自然无忧，更别说像海鸥般在空中翩翩起舞。
在春天的暖阳中，用银瓶研磨茶叶，多年的奔波值得。
荔枝如美人的丰润肌肤，自古以来，好东西难以两全，就像熊掌和鱼不可兼得。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《建安雪》，主要描绘了建溪官茶的绝妙品质和采摘时节。诗中提到，只有在小雪时节，茶叶的香味才能达到极致。雪如舞鸥般飘落，为茶树提供了最佳的滋养，使得茶叶在春天的春风中经银瓶铜碾研磨，其味更显珍贵。诗人感慨，为了品尝这建溪的极品茶，他不惜万里迢迢而来，认为其价值堪比荔枝的甜美和熊掌、鱼的难得。整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了对建安雪茶的赞美和珍视之情。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢