《郡中闲独寄微之及崔湖州》全文
- 拼音版原文全文
郡 中 闲 独 寄 微 之 及 崔 湖 州 唐 /白 居 易 少 年 宾 旅 非 吾 辈 ，晚 岁 簪 缨 束 我 身 。酒 散 更 无 同 宿 客 ，诗 成 长 作 独 吟 人 。苹 洲 会 面 知 何 日 ，镜 水 离 心 又 一 春 。两 处 也 应 相 忆 在 ，官 高 年 长 少 情 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾旅（bīn lǚ）的意思：宾客和旅客
长少（cháng shǎo）的意思：长大和缺少，形容事物发展过程中的变化和不足。
成长（chéng zhǎng）的意思：指人或事物在时间推移中逐渐发展、壮大、进步的过程。
独吟（dú yín）的意思：独自吟唱或吟咏
高年（gāo nián）的意思：指年龄大、年纪长。
何日（hé rì）的意思：什么时候
会面（huì miàn）的意思：相见、见面
镜水（jìng shuǐ）的意思：指水面平静如镜，没有波澜。
离心（lí xīn）的意思：离心指的是心思不专注，思绪不集中，容易分散注意力。
年长（nián zhǎng）的意思：年纪大，年纪比较长。
情亲（qíng qīn）的意思：亲情深厚，感情深切。
散更（sàn gēng）的意思：指散步、漫步，尤指在晚间散步。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
宿客（sù kè）的意思：指长期居住在某地的客人，也指长期在某地工作的人。
同宿（tóng sù）的意思：同一宿舍或旅馆的人。
晚岁（wǎn suì）的意思：指年纪较大的岁数。
我身（wǒ shēn）的意思：指自己的身体或个人
吾辈（wú bèi）的意思：指同辈中的自己，表示自谦。
相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念
簪缨（zān yīng）的意思：指担任重要职务或担负重大责任。
- 注释
- 少年：指年轻的时候。
宾旅：漂泊在外的人，游子。
簪缨：古代达官贵人的冠饰，这里代指做官。
束我身：束缚了我，意指成为官员。
酒散：酒宴结束。
同宿客：一同留宿的朋友。
诗成：作完诗。
独吟人：独自吟诵诗歌的人。
蘋洲：地名，此处可能为诗人与友人分别之处。
知何日：不知道何时能再相见。
镜水：清澈如镜的水面，可能指湖水。
离心：离别的思绪。
两处：指诗人和友人各自所在的地方。
相忆在：互相思念。
官高：地位高。
年长：年纪大。
少情亲：情感变得疏远。
- 翻译
- 年轻的游子并非我同类，晚年才成为仕宦之人。
酒宴结束后没有一同住宿的朋友，作诗时常常只有我独自吟咏。
在蘋洲见面不知是何日，面对镜湖离别之心又过了一年。
我们两人分别在两地，地位虽高年纪渐长，却少了那份亲近之情。
- 鉴赏
诗人以深邃的笔触描绘了一幅孤寂与时光流逝的画面。"少年宾旅非吾辈，晚岁簪缨束我身"表达了对过往年华的回顾和现实中的孤独感受，那些年轻时的朋友不再是现在的同伴，而自己则被时间的重负所束缚。"酒散更无同宿客，诗成长作独吟人"则写出了宴席散去后，缺乏知音的孤独，以及在完成一首诗歌后的自我倾诉。
"蘋洲会面知何日，镜水离心又一春"中，"蘋洲"可能指的是某个特定的地点或是虚构的场所，而"镜水离心"则是一种比喻，表达了内心世界与外界的隔绝，以及对重逢之日的渴望。"又一春"则意味着时间的流逝和生命的轮回。
最后两句"两处也应相忆在，官高年长少情亲"展现了诗人对远方友人的思念，无论地位如何提升，年龄如何增长，那份少年时的情谊仍旧珍贵且难以忘怀。整首诗流露出一种淡淡的忧伤和对往昔岁月的无尽留恋，是一首表达个人情感与时代变迁的佳作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
岁暮杂感·其五
岁暮气阴森，严风萎百草。
长空死白日，黄尘飞浩浩。
苦见挑负徒，悠悠涉长道。
短褐不蔽肤，形容更枯槁。
饥来不得食，妻孥岂复保。
会见老与弱，身填沟壑早。
嗟予数年来，命蹇身潦倒。
产业渐凋零，田园苦旱潦。
博施力未能，痌瘝空在抱。
惭颜对里闾，中心惄如捣。
「会心处不在远」，晋简文语也。余入西圃，有触而作·其二
小童荷锸来，亟亟命芟弃。
姑息勿如前，丛生任其炽。
势盛欲拔之，甃石胥受累。
窗前留不除，茂叔取生意。
虽存博爱心，终有滋蔓忌。
况夹蒺藜生，何可疏防备。
不忍剪伐严，将遂纵横志。
转瞬春雷鸣，如指已成臂。
庭变荆棘林，非种还为祟。
栽梅难发华，放鹤难展翅。
斩刈叹已迟，著体皆芒刺。
始知妇人仁，不可与成事。
姑息祸之媒，优柔害之使。
寄语弟侄行，书绅切牢记。
如疑未必然，是我曾亲试。