远雁如尘飞水面，乱帆疑叶下吴头。
《李洋河舟中戏为俚体遣意》全文
- 拼音版原文全文
李 洋 河 舟 中 戏 为 俚 体 遣 意 明 /程 嘉 燧 半 似 春 还 半 似 秋 ，不 成 估 舶 不 成 游 。幸 无 冰 雪 伤 离 思 ，且 有 云 山 遮 客 愁 。远 雁 如 尘 飞 水 面 ，乱 帆 疑 叶 下 吴 头 。明 年 更 鼓 潇 湘 柁 ，老 泪 凭 添 万 里 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰雪（bīng xuě）的意思：形容极寒冷的天气或环境。
不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。
更鼓（gēng gǔ）的意思：更加努力，更加奋发。
估舶（gū bó）的意思：估计船只的数量或价值。
客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
离思（lí sī）的意思：离别时的思念之情
明年（míng nián）的意思：明年指的是下一年，即即将到来的年份。
伤离（shāng lí）的意思：伤害别离之情感，形容离别时的伤感和痛苦。
水面（shuǐ miàn）的意思：指水的表面，也用来比喻某个领域或范围的最基本或最底层的事物。
潇湘（xiāo xiāng）的意思：指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
云山（yún shān）的意思：指高耸入云的山峰，形容山势雄伟壮丽。
- 鉴赏
这首明代程嘉燧的《李洋河舟中戏为俚体遣意》描绘了诗人舟行于李洋河上的所见所感。首句“半似春还半似秋”，以季节的模糊过渡象征诗人内心复杂的情绪，既带有几分春天的希望，又带有秋天的寂寥。次句“不成估舶不成游”，暗示旅途的不如意，无法像商船那样顺利航行或游玩。
接下来，“幸无冰雪伤离思”表达了诗人庆幸没有严寒带来的离别之苦，而“且有云山遮客愁”则以云山之景转移视线，试图遮掩内心的羁旅之愁。远雁“如尘飞水面”，形象生动，展现了大雁南飞的场景，增添了离情别绪；“乱帆疑叶下吴头”，则以动态的帆影比喻船只众多，如同落叶般纷繁，进一步渲染了旅途的迷茫与孤寂。
尾联“明年更鼓潇湘柁，老泪凭添万里流”，预示着诗人期待来年再次扬帆，但想到自己老去，不禁泪水横流，表达了对未来的不确定和对岁月流逝的感慨。整首诗情感深沉，寓情于景，展现出诗人舟行途中的孤独与期待。
- 作者介绍
-
程嘉燧
程嘉燧（1565～1643）明代书画家、诗人。字孟阳，号松圆、偈庵，又号松圆老人、松圆道人、偈庵居士、偈庵老人、偈庵道人。晚年皈依佛教，释名海能。南直隶徽州府休宁县（今安徽休宁）人，应试无所得，侨居嘉定，折节读书，工诗善画，通晓音律，与同里娄坚、唐时升，并称“练川三老”。谢三宾合三人及李流芳诗文，刻为《嘉定四先生集》，有《浪淘集》。朝代：明
- 猜你喜欢
水调歌头·其二和梅翁韵预赋山中乐，己未中秋中浣书于老香堂
已是三堪乐，更是百无忧。
山朋溪友呼酒，互劝复争酬。
钓水肥鲜鳊鳜，采树甘鲜梨栗，䆉稏一齐收。
树底飞轻盖，溪上放轻舟。笑鸱夷，名已谢，利还谋。
蜗蝇些小头角，何事被渠钩。
春际鹭翻蝶舞，秋际猿啼鹤唳，物我共悠悠。
倚棹明当发，归梦落三洲。