千人万人于此别，柳亦能堪几人折。
愿君遄归与君期，要及此柳未衰时。
《古别离》全文
- 注释
- 东门柳：指代城门外的柳树，常用来象征离别。
征人手：出征或远行者的双手，暗示频繁的离别。
别：指人们在此地分手，告别。
柳亦能堪几人折：柳树经受得起多少次离别的折损。
遄归：迅速返回。
期：约定。
衰时：指柳树尚未衰老的时候，寓意美好的时光。
- 翻译
- 东门外的柳树，每年每年都要被离家远行的士兵抚摸。
成千上万的人在这里分别，这棵柳树又能承受多少次的折枝呢。
希望你迅速归来，和我约定一个时间，要在柳树还未衰败的时候。
- 鉴赏
这首诗名为《古别离》，是宋代诗人陈与义的作品。诗中以"东门柳"为引子，表达了离别之情。"年年岁岁征人手"描绘了频繁的离别场景，柳树见证了无数人的离愁别绪。"千人万人于此别，柳亦能堪几人折"一句，通过柳树的坚韧与易折，象征着离别之人的命运多舛和离别的无奈。诗人希望离人能够尽快归来，约定在柳未衰败之时重逢，寄托了对团聚的深深期盼。整体上，这首诗情感深沉，寓情于景，富有画面感，展现了古代离别时的哀婉与期待。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢