清狂君勿笑,曾是薄蓬莱。
- 诗文中出现的词语含义
-
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
附书(fù shū)的意思:指在书信或其他文件中附加一些额外的内容或说明。
老眊(lǎo mào)的意思:形容年纪大、容颜衰老、精神疲惫。
酿泉(niàng quán)的意思:指旧时人们用酿造的酒或酿造的醋来泡开水,以此来表示用最好的东西来对待客人。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
筇枝(qióng zhī)的意思:形容人或事物高大、粗壮。
纱帽(shā mào)的意思:指被人瞧不起、轻视的人。也用来形容某人的地位或身份低贱。
诗名(shī míng)的意思:
善于作诗的名声。 唐 冯贽 《云仙杂记·石斧欲砍断诗手》:“ 杜甫 子 宗武 ,以诗示院兵曹,兵曹答以石斧一具,随使并诗还之。 宗武 曰:‘斧,父斤也。兵曹使我呈父加斤削也。’俄而院闻之,曰:‘悮矣。欲子砍断其手。此手若存,天下诗名又在 杜 家矣。。’” 金 元好问 《黄金行》:“人间不买诗名用,一片青衫 衡 霍 重。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一七八:“赖是摇鞭吟好句,流传乡里只诗名。”
探梅(tàn méi)的意思:指通过观察梅花的开放情况来判断气候变化,比喻通过细致观察一事物的细微变化来推测事物的发展趋势。
笑口(xiào kǒu)的意思:嘴角上扬,表示开心、快乐的样子。
簪菊(zān jú)的意思:形容人的思想高尚,品德纯洁。
- 注释
- 老眊:形容年老体衰。
诗名:诗人的名声。
减:减弱。
登临:登山游览。
笑口开:笑容满面。
酿泉:用泉水酿酒。
为:成为。
熟:成熟。
倩:请托。
鹤:仙鹤。
附书:捎带书信。
纱帽:古代官员或文人常戴的帽子。
方簪菊:在纱帽上插着菊花。
筇枝:竹杖。
探梅:寻找梅花。
清狂:痴狂,率真。
君:您。
勿:不要。
曾是:曾经是。
薄蓬莱:向往蓬莱仙境。
- 翻译
- 年迈的诗人名声减弱,登山游览笑容满面。
泉水酿成美酒已熟,委托仙鹤带回书信。
头戴纱帽插着菊花,手拿竹杖探寻梅花。
请不要嘲笑我痴狂,我曾向往过那仙境蓬莱。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《家居三首(其二)》。诗中,诗人以自嘲的口吻描述了自己的老年生活。"老眊诗名减"表达了他虽然年事已高,诗才可能不如往昔,但仍然保持着对文学创作的热情。"登临笑口开"则展现出诗人乐观的心态,即使在家中闲居,也能从山水之间找到乐趣。
"酿泉为酒熟"描绘了诗人利用自然之物自酿美酒,享受生活的闲适。"倩鹤附书回"则运用了神话传说,借鹤传信,显现出诗人与外界保持联系的雅兴和对友情的珍视。
"纱帽方簪菊,筇枝又探梅"通过细节描绘,写诗人头戴插有菊花的纱帽,手持竹杖去寻觅梅花,展现了他对自然景色的热爱和对生活的细致体验。
最后两句"清狂君勿笑,曾是薄蓬莱",诗人自我解嘲地说,他的行为或许显得有些放纵不羁,但他并不在乎别人的看法,因为曾经他也追求过如仙境般的理想生活。
整体来看,这首诗体现了陆游晚年虽身体衰老,但精神依旧活跃,热爱生活,保持着浓厚的诗意情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢