烟生村落晚，雨过竹松新。
《西征有寄翁赵徐三友》全文
- 拼音版原文全文
西 征 有 寄 翁 赵 徐 三 友 宋 /徐 玑 穷 冬 逆 旅 身 ，薄 宦 此 艰 辛 。渡 水 添 愁 思 ，看 山 忆 故 人 。烟 生 村 落 晚 ，雨 过 竹 松 新 。昨 夜 还 乡 梦 ，逢 君 苦 未 真 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄宦（bó huàn）的意思：指官职低微，地位卑贱。
愁思（chóu sī）的意思：愁思指因忧虑、担忧而感到忧愁的思考和思绪。
村落（cūn luò）的意思：指农村的聚居地，也用来形容偏僻、落后的地方。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
还乡（huán xiāng）的意思：指离开故乡一段时间后，再次回到故乡。
艰辛（jiān xīn）的意思：形容困难、艰苦的状况或过程。
逆旅（nì lǚ）的意思：逆旅指的是逆流而行的旅途，比喻走上与大多数人不同的道路，与众不同的人生经历。
穷冬（qióng dōng）的意思：指寒冷严寒的冬季。
乡梦（xiāng mèng）的意思：指对故乡的思念和憧憬之情。
昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。
- 翻译
- 在严寒的冬季旅行，官职卑微让我倍感艰辛。
过河时心中更添忧愁，眺望远山让我思念旧友。
傍晚时分，炊烟袅袅升起在村庄，雨后竹林松树显得清新。
昨晚我做了一个回乡的梦，与你相遇却感觉不真实。
- 注释
- 穷冬：严冬。
逆旅：旅行。
身：自身。
薄宦：官职卑微。
艰辛：艰难困苦。
渡水：过河。
愁思：忧愁思绪。
看山：眺望远山。
忆故人：思念旧友。
烟生：炊烟升起。
村落：村庄。
晚：傍晚。
雨过：雨后。
竹松新：竹林松树清新。
昨夜：昨晚。
还乡梦：回乡梦。
逢君：遇见你。
苦未真：感觉不真实。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐玑所作的《西征有寄翁赵徐三友》。诗中表达了诗人身处穷冬时节，作为微官在外漂泊的艰辛感受。他通过描绘渡水时的愁绪和眺望山景时对故乡亲人的思念，展现了旅途中的孤独与怀旧之情。傍晚时分，炊烟袅袅升起于村落，雨后竹松显得清新，这些景象更增添了诗人对家乡的向往。最后一句，诗人透露昨晚做了还乡梦，但梦境的真实感仍未完全消除，流露出对现实与梦境之间难以逾越的距离的感慨。整首诗情感深沉，寓情于景，富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
周缦云侍御得督师辅臣史可法章八字牙印属作长歌
劫火狂烧天柱毁，玉石同时荡如洗。
方寸牙章坚乃尔，神呵鬼护独留此。
上有孤忠名与氏，堂堂督师辅臣史。
身丁百六屹然峙，信国再生天所使。
兵间特立中流砥，走札飞符招虎兕。
手判龙蛇存者几，好事千金搜一纸。
此印晶荧著纸尾，灵爽式凭疑可企。
当时将相纷蜩蚁，雕金凿银绾青紫。
狮纽螭盘斗华侈，后人入手挥不视。
投之水火犹敝屣，人物天渊安足齿。
梅花假葬衣冠耳，不随玉札埋泥滓。
胜国迄今几甲子，辗转流入南都市。
篆文黤黪蜡光死，踞虎吞声怒裂眦。
周君得之色然喜，祓濯频呼五香水。
照眼烂如虹电起，八字重于秦汉玺。
肃衣再拜陈之几，招我同观作诗纪。
附骥以传真幸矣。
《周缦云侍御得督师辅臣史可法章八字牙印属作长歌》【清·何栻】劫火狂烧天柱毁，玉石同时荡如洗。方寸牙章坚乃尔，神呵鬼护独留此。上有孤忠名与氏，堂堂督师辅臣史。身丁百六屹然峙，信国再生天所使。兵间特立中流砥，走札飞符招虎兕。手判龙蛇存者几，好事千金搜一纸。此印晶荧著纸尾，灵爽式凭疑可企。当时将相纷蜩蚁，雕金凿银绾青紫。狮纽螭盘斗华侈，后人入手挥不视。投之水火犹敝屣，人物天渊安足齿。梅花假葬衣冠耳，不随玉札埋泥滓。胜国迄今几甲子，辗转流入南都市。篆文黤黪蜡光死，踞虎吞声怒裂眦。周君得之色然喜，祓濯频呼五香水。照眼烂如虹电起，八字重于秦汉玺。肃衣再拜陈之几，招我同观作诗纪。附骥以传真幸矣。
https://www.xiaoshiju.com/shici/90367c6bff3813f8205.html