《好事近·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
把素（bǎ sù）的意思：指将事情的真相或本质揭示出来。
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
风力（fēng lì）的意思：指风的力量，比喻力量强大或势不可挡。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
江梅（jiāng méi）的意思：比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔，不受外界环境的影响。
苦相（kǔ xiāng）的意思：形容面容憔悴、苦楚的表情。
零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。
青春（qīng chūn）的意思：指年轻的时期，也指年轻人的朝气和活力。
收取（shōu qǔ）的意思：接受、获取、收下
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
尊前（zūn qián）的意思：在尊贵的人面前，表示恭敬和敬仰。
- 注释
- 把酒：饮酒。
江梅：江边的梅花。
禁风力：抵挡不住风吹。
何计：如何能够。
零落：凋谢。
青春：美好的时光。
天涯：遥远的地方。
尊前：酒杯前。
相忆：深深怀念。
素香：清淡的香气。
江南：指诗人所在的地方。
消息：讯息，这里指诗人的近况。
- 翻译
- 举杯对着江边的梅花，花朵虽小却经不起风吹。
有什么办法能让它们不凋谢，只为留住春天的痕迹。
远方的朋友不必询问我的境遇，酒杯前我深深地思念你。
请好好采集这素雅的香气，帮我传递江南的消息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《好事近·其二》，以饮酒赏梅为引，表达了对春光易逝和远方友人的深深思念之情。"把酒对江梅"描绘出诗人独自饮酒，面对江边盛开的梅花，而"花小未禁风力"则暗示了春天的短暂和花朵的脆弱。诗人渴望留住青春，不让梅花轻易凋零，反映出对时光流逝的感慨。
"故人莫问在天涯"表达了对朋友的牵挂，即使相隔遥远，心中仍记挂对方。"尊前苦相忆"进一步强调了对友情的怀念，在酒杯前更加深切地想念着故人。最后两句"好把素香收取，寄江南消息"，诗人希望将梅花的清香作为信物，传递给远方的朋友，以此寄托自己的思念之情。
整体来看，这首词情感真挚，语言朴素，通过自然景象与个人情感的交融，展现了诗人细腻的情感世界和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢