归犹惭怨鹤，悔不蚤冥鸿。
《次韵话别》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 话 别 宋 /方 岳 一 雨 桐 江 滑 ，佳 哉 月 一 篷 。归 犹 惭 怨 鹤 ，悔 不 蚤 冥 鸿 。涉 世 书 无 用 ，寻 山 酒 有 功 。诸 人 如 见 问 ，贫 耳 却 非 穷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冥鸿（míng hóng）的意思：形容天空中飞翔的大雁。
却非（què fēi）的意思：表示事实与常识相反，与过去的情况相反。
山酒（shān jiǔ）的意思：指山中的泉水，比喻真正的好酒。
涉世（shè shì）的意思：指经历世事，有社会经验。
桐江（tóng jiāng）的意思：指人心胸开阔，能容纳众多才能和智慧。
无用（wú yòng）的意思：没有用处，没有价值，无效
一雨（yī yǔ）的意思：指一场雨，也可引申为一次变革或一次重大事件。
一篷（yī péng）的意思：形容人或事物数量众多，多用来形容人多或事情多。
有功（yǒu gōng）的意思：指有所作为或有所贡献而受到赞扬或奖励。
诸人（zhū rén）的意思：指众多的人，大家，所有人。
- 翻译
- 一场雨后，桐江水面如镜般光滑，月光映照在一叶小舟上，真是美极了。
回家时我内心仍感到愧疚，如同责怪自己没有早点像孤鹤或隐居的鸿雁一样远离尘世。
在世间漂泊，读书并无太大用处，倒是游历山水、畅饮美酒让我有所收获。
如果有人问我近况，尽管我贫穷，但并非困苦不堪。
- 注释
- 桐江：地名，指浙江桐庐江，这里形容江面因雨而光滑。
月一篷：月光照在一叶小舟上，形象描绘夜晚的景色。
怨鹤：比喻对尘世生活的厌倦和自责。
蚤冥鸿：早年的隐居生活，比喻早该远离尘世。
涉世：经历世事，指在社会中生活。
书无用：读书对改变现状帮助不大。
寻山酒有功：游山玩水，饮酒作乐，被认为是有益的生活方式。
贫耳：谦虚的说法，表示自己虽然贫穷。
非穷：并非真正的贫困，而是精神上的超脱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、自在生活的意境。开篇“一雨桐江滑，佳哉月一篷”写景，通过细雨和明月营造出一种清新淡雅的氛围。“归犹惭怨鹤，悔不蚤冥鸿”表现了诗人对于过去未能及时追随隐逸生活而感到懊恼。接下来的“涉世书无用，寻山酒有功”则表达了诗人对现实世界的淡漠和对自然山水生活的向往。
最后，“诸人如见问，贫耳却非穷”显示了诗人对于外界的看法，他虽然被视为贫困，但内心却并不感到贫穷。这不仅反映了诗人的豁达胸怀，也表明了他对精神生活的重视和自我价值的肯定。
整首诗语言简洁，意境深远，体现了诗人超然物外、自得其乐的情怀。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
题琳老所携二苏书帖
道人此书欲在眼，扁舟一宿亦随身。
霁月光风开玉轴，千年彷佛见斯人。