《幽闺怨》全文
- 拼音版原文全文
幽 闺 怨 宋 /曹 勋 妾 年 十 五 从 良 人 ，良 人 待 旦 驱 从 军 。至 今 远 戍 燕 山 北 ，但 见 春 归 秋 草 碧 。年 年 塞 百 去 还 来 ，深 院 无 人 空 绿 苔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春归（chūn guī）的意思：春天回来了。
从良（cóng liáng）的意思：指一个人改过自新，离开不良行业或恶劣环境，重新做人，追求正直和良好生活。
从军（cóng jūn）的意思：指离开家乡参军入伍，投身军队。
待旦（dài dàn）的意思：等待黎明，等待新的一天。
还来（hái lái）的意思：回来，再来
空绿（kōng lǜ）的意思：指事物空虚无实，没有内容或没有意义。
良人（liáng rén）的意思：指贤良善良的丈夫或优秀的男子
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
驱从（qū cóng）的意思：指用威力或势力迫使他人依从自己的意愿。
塞雁（sāi yàn）的意思：指在边塞地区迁徙的大雁，比喻远离家乡、流离失所。
山北（shān běi）的意思：指山的北面或者北方。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
燕山（yān shān）的意思：指山脉的名称，也用来形容事物的高大雄伟。
远戍（yuǎn shù）的意思：指远离家乡、远离亲人，奔赴边疆或外地从事战争、巡边等军事任务。
至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。
- 翻译
- 我十五岁那年随丈夫出嫁，丈夫天不亮就赶去参军。
直到如今他在遥远的燕山北征战，我只能看到春去秋来，满目青草。
每年候鸟南来北往，深院中空荡无人，只有青苔见证岁月。
- 注释
- 从良人：出嫁。
待旦：天刚亮。
远戍：远赴边疆戍守。
燕山北：北方的燕山地区。
春归：春天来临。
秋草碧：秋天的草地一片碧绿。
塞雁：北方的雁鸟。
深院：深深的庭院。
空绿苔：空荡无人，只有绿色的苔藓生长。
- 鉴赏
这首诗名为《幽闺怨》，是宋代词人曹勋所作。诗中以一位女子的口吻，叙述了她的丈夫远赴边疆从军，自己独守闺房的孤寂生活。女子自述十五岁出嫁，丈夫整日忙碌，天不亮就离家征战，她只能在每年春秋交替时，遥望燕山北的边塞，感叹春去秋来，只有青草见证着岁月的流转。
"妾年十五从良人，良人待旦驱从军"，这两句描绘了女子初嫁时的情景，丈夫早出晚归，而她青春年少，却已开始承受离别的苦楚。"至今远戍燕山北，但见春归秋草碧"，表达了对丈夫长久未归的思念，以及对季节更替的无奈，暗示了时光的无情流逝。
"年年塞雁去还来，深院无人空绿苔"，通过年复一年的塞雁南飞北归，反衬出闺中人的孤独，深院寂静，唯有绿苔见证着她的寂寞。整体而言，这首诗情感深沉，展现了古代妇女在战争背景下生活的艰辛与无奈，以及对远方亲人的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
湖上晚眺
长河见天末，流云澹明昧。
园林入清旷，回峦暝奇概。
斜阳下平皋，归笛隐牛背。
晚出人负薪，夕飧畦刈菜。
炊烟村并起，船火鱼潜退。
远树巳乌啼，柴门况犬吠。
菰芦客未眠，兼葭人可在。
孤怀赏幽豁，登陟穷眄睐。
山川感今昔，风物嗟人代。
怃然发远想，长啸高岩内。