- 诗文中出现的词语含义
-
不羡(bù xiàn)的意思:不嫉妒别人的成功或优点。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
道长(dào cháng)的意思:指道德高尚、言行正直的人。
肤使(fū shǐ)的意思:以肤色决定一个人的身份和地位。
甘棠(gān táng)的意思:指人和人之间的深厚感情,也指美好的团聚或相聚。
久持(jiǔ chí)的意思:长时间保持、坚持不懈
令名(lìng míng)的意思:声名显赫,名声远扬。
流芳(liú fāng)的意思:指人的美名留传后世,名声远播。
履霜(lǚ shuāng)的意思:履行艰难的任务或冒险的行动。
去思(qù sī)的意思:去除杂念,静心思考。
使节(shǐ jié)的意思:指派出使者前往他国,进行外交活动或传递信息的行为。
拖玉(tuō yù)的意思:指用绳索拖着玉石,比喻被人拖累或使人受损失。
望郎(wàng láng)的意思:指女子思念自己的丈夫或爱人,盼望他归来的心情。
握兰(wò lán)的意思:指对人的品质、道德进行评价,表示人的品行高尚,道德优良。
湘江(xiāng jiāng)的意思:指激流勇进,形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。
腰金(yāo jīn)的意思:指身上佩带的金饰品,也比喻财富或权力。
玉腰(yù yāo)的意思:形容女子腰肢修长、柔美。
周道(zhōu dào)的意思:指道德高尚,行为正直,举止端庄的品德风范。
坐春风(zuò chūn fēng)的意思:指得到不费力气地享受好处或收益。
- 翻译
- 在枌榆树荫下种下甘棠,百姓沐浴春光官员却踏着寒霜。
长久以来管理粮食,秉持公正如同持节杖,归来时手握兰花,期待郎君的芬芳。
离去的思念应与湘江水一样长远,未来谁能说你的政绩不会更长。
即使身披玉带腰缠金,你并不羡慕,你的美名和高尚节操将永远流传。
- 注释
- 枌榆:古代常用于比喻地方官的居所,象征安定。
甘棠:一种落叶乔木,古人常以种植甘棠表示爱民如子。
吏履霜:形容官员清廉,即使在春天也感觉寒冷。
肤使节:指公正无私,像皮肤一样直接感知百姓疾苦。
握兰:兰花象征高洁,此处指官员归来时的期望。
令名姱节:美好的名声和高尚的节操。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别官员的场景,以枌榆树下的甘棠为背景,象征着胡吏部在地方任职时百姓对其的爱戴。"民坐春风吏履霜"一句,通过对比春风和霜,表达了当地民众对胡吏部的感激与官吏职责的艰辛。"治粟久持肤使节",赞美了胡吏部长期致力于粮食管理的政绩,"握兰归喷望郎香"则寓言其清廉正直,如同兰花般芬芳。
"去思应共湘江永",以湘江的长远比喻胡吏部的深远影响,"来谂谁云周道长"暗示他的德行将被长久传颂。最后两句"拖玉腰金君不羡,令名姱节看流芳",直接表达了诗人对胡吏部高尚品格的肯定,祝愿他在京城也能保持这份美德,留下美好的名声和节操供后人敬仰。整首诗情感真挚,语言优美,是对一位优秀官员的深情寄语。
- 作者介绍
- 猜你喜欢