- 拼音版原文全文
杂 言 示 子 聿 宋 /陆 游 福 莫 大 於 不 材 之 木 ,祸 莫 惨 於 自 跃 之 金 。鹤 生 於 野 兮 何 有 於 轩 ?桐 爨 则 已 兮 岂 慕 为 琴 ?古 今 共 戒 玉 自 献 ,卷 舒 要 似 云 无 心 。庐 室 但 取 蔽 风 雨 ,衣 食 过 足 岂 所 钦 。我 今 余 年 忽 八 十 ,归 耕 幸 得 安 山 林 。逢 人 虽 叹 种 种 发 ,入 塾 尚 忆 青 青 衿 。吾 儿 殆 可 守 孤 学 ,相 与 竭 力 穷 幽 深 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不材(bù cái)的意思:指人才不足、能力低下,没有什么才能或价值。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
孤学(gū xué)的意思:指独自学习,没有老师指导。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
归耕(guī gēng)的意思:指农民归田务农,也比喻人退隐自耕。
过足(guò zú)的意思:满足,过多
何有(hé yǒu)的意思:没有什么,没有的事
竭力(jié lì)的意思:尽最大的努力
卷舒(juǎn shū)的意思:卷曲和舒展,形容事物变化或状态的转折与调整。
庐室(lú shì)的意思:指简陋的住所或居所。
莫大(mò dà)的意思:非常巨大或无限大
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
青衿(qīng jīn)的意思:指年轻人的服装,也用来形容年轻人。
穷幽(qióng yōu)的意思:形容深山僻壤、幽深的地方。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
所钦(suǒ qīn)的意思:指对某人或某事非常敬重和佩服。
桐爨(tóng cuàn)的意思:形容人多事杂乱,无法安排整齐。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
幸得(xìng de)的意思:表示因某种原因而得到幸运或幸福的结果。
衣食(yī shí)的意思:指衣服和食物,是人们生活的基本需求。
幽深(yōu shēn)的意思:幽暗而深远的意思,形容深奥、晦涩或难以理解。
有于(yǒu yú)的意思:有,具有;于,属于。指拥有或归属于。
种种(zhǒng zhǒng)的意思:各种各样;多种多样
种发(zhǒng fā)的意思:指种植庄稼和发展经济。
- 翻译
- 最大的幸福莫过于无才的树木,最惨的灾祸莫过于自毁的黄金。
白鹤生于野外,哪里需要华丽的车驾?梧桐烧火做饭,又怎会向往成为琴弦?
无论古今,都应戒除自我炫耀,行为应如云般自由无心。
房屋只需遮风挡雨,衣食充足就足够,何必贪求更多。
如今我已八十多岁,回归田园,感到安心。
遇见他人虽感叹岁月流逝,但回忆起年轻时的求知时光。
我的孩子或许能坚守孤独的学问,我们共同努力探索深奥的学问。
- 注释
- 福:幸福。
材:才能。
祸:灾祸。
自跃:自我毁灭。
鹤:白鹤。
轩:华丽的车驾。
桐:梧桐。
琴:琴弦。
戒:戒除。
玉自献:自我炫耀。
云无心:自由无心。
庐室:房屋。
蔽风雨:遮风挡雨。
钦:贪求。
馀年:剩余的年华。
归耕:回归田园。
安山林:安心山林。
种种发:岁月流逝。
青青衿:年轻的求知时光。
殆:或许。
孤学:孤独的学问。
竭力:努力。
幽深:深奥的学问。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《杂言示子聿》,他以寓言的方式表达了对生活的哲理见解。诗中,陆游以“福莫大于不材之木”开篇,强调无欲无求的自在,寓意不必追求高位显赫;“祸莫惨于自跃之金”则警示过度欲望可能导致不幸。鹤在野外生活,无需华丽的轩车,桐木烧火做饭,不羡慕成为名贵的琴,体现了淡泊名利的生活态度。
接着,诗人倡导像云般自由自在,不受拘束,古今皆应如此。对于物质需求,他认为庐舍只需遮风挡雨,衣食充足即可,不应贪得无厌。诗人步入晚年,八十岁仍回归田园,感叹岁月流逝,但心中仍怀有教育后代的热忱,希望儿子能坚守学业,共同探索知识的深度。
整首诗语言质朴,意境深远,通过日常生活琐事,寄寓了陆游的人生智慧和教育理念,展现了其淡泊名利、重视教育的品格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢