- 诗文中出现的词语含义
-
拜舞(bài wǔ)的意思:拜谢并跳舞,表示非常感激。
柏酒(bǎi jiǔ)的意思:指喝酒时敬酒、祝贺。
长虹(cháng hóng)的意思:形容彩虹的弧线长而美丽,也比喻人才出众、志向高远。
春意(chūn yì)的意思:春天的气息或意味。
到手(dào shǒu)的意思:指得到、取得、获得某物。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
儿孙(ér sūn)的意思:指子孙后代,也比喻后代子孙。
觥船(gōng chuán)的意思:觥船是指用觥来比喻事物的大小、高度、程度等。
欢声(huān shēng)的意思:指喜庆的声音,欢乐的声音。
节物(jié wù)的意思:指节约使用物品,不浪费。
蜜炬(mì jù)的意思:比喻美好的事物或幸福的生活。
入眼(rù yǎn)的意思:指引人注意、显眼、引人注目。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
松根(sōng gēn)的意思:指事物的根基不牢固,容易动摇或崩塌。
往日(wǎng rì)的意思:过去的日子;以前的时光
晓光(xiǎo guāng)的意思:指黎明时分的光亮,比喻新的一天的开始或新时代的到来。
辛盘(xīn pán)的意思:指吃苦受累的工作或事情。
暄妍(xuān yán)的意思:形容阳光明媚、温暖宜人的气候或景色。
元日(yuán rì)的意思:指一年的第一天,也可指元旦。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
- 翻译
- 在松根坐下迎接新年,云端之外的诗篇寄给这位老者。
满眼翠绿的春盘映入眼帘,清晨的蜡烛火光照亮了红色的希望。
儿孙们欢声笑语地行礼祝贺,节日的气氛与往昔无异。
回忆起年轻时举杯共饮柏叶酒,畅饮如虹,尽享欢乐。
- 注释
- 松根:指松树下的位置,象征稳固和长寿。
元日:春节。
云外:形容遥远的地方或虚无缥缈之处。
此翁:指诗人自己或者敬重的老者。
辛盘:古代春节的一种食物,用蔬菜、肉类等拼盘。
春意绿:春天的生机盎然。
蜜炬:蜜蜡制作的蜡烛,明亮且温馨。
晓光红:清晨的阳光,带有一丝暖意。
拜舞:拜年舞蹈,表示敬意和庆祝。
节物:节日的景象或物品。
暄妍:温暖而美好的。
往日同:与过去相似的情景。
少年:年轻的时候。
觞柏酒:以柏叶浸酒,古时习俗。
觥船:盛酒的器皿,形状像船。
吸长虹:形容豪饮,如彩虹般畅快。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人徐瑞在元日(春节)时的场景。首句“松根坐稳逢元日”写他在松树下安坐,恰逢新年的到来,显示出一种宁静而祥和的气氛。次句“云外诗来寄此翁”则暗示远方的朋友通过诗篇传递了节日的问候,增添了节日的温情。
“入眼辛盘春意绿”描绘了新年餐桌上的辛盘(寓意五谷丰登),绿色的春意盎然,象征着生机与希望。“多情蜜炬晓光红”则以蜡烛的火光照亮了清晨,红色的火焰映照出节日的喜庆。
“儿孙拜舞欢声洽”描述了家庭团聚的欢乐情景,孩子们的拜舞和欢声洋溢着亲情的温馨。“节物暄妍往日同”表达了对过去美好时光的回忆,也体现了对传统节日习俗的珍视。
最后一句“却忆少年觞柏酒,觥船到手吸长虹”回忆起自己年轻时畅饮柏叶酒的豪情,以及举杯畅饮的豪迈,仿佛能看到酒杯中倒映的彩虹,展现了诗人对青春岁月的怀念和对生活的热爱。
总的来说,这首诗以元日为背景,通过细腻的描绘和深情的回忆,展现了节日的热闹、家庭的和睦以及个人对过去的回味,富有浓厚的生活气息和情感温度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游天庆观登众妙堂兴叹堂有玄元像奇古而苏公小大二碑及居士泉皆废盖戎卒居之
琳宫宅兜牟,亵污众妙门。
试窥捣衣砧,上有眉山文。
上堂罗儿妇,下堂饲鸡豚。
塑像古且奇,稽首玄元君。
端居燕穆清,谁使居人群。
亦有居士泉,澄源为之昏。
那无一寸胶,可洗千丈浑。
烛影摇红四首·其二
润涩琴丝,暗敲窗竹人初定。
胆瓶清瘦小桃枝,屏底娟娟影。
象局娇嫌袖冷,倚琼箫闲销夜永。
红牙按到,自琢新词,缓吟细听。
摇曳无端,恰如烟袅沈香鼎。
曲中约略度残更,淅淅檐声静。
锦瑟华年谩省,笑何曾、柔乡醉醒。
歌楼银烛,第一难忘,恁时风景。