- 拼音版原文全文
警 惰 宋 /陈 淳 日 月 双 跳 丸 ,一 旦 复 一 旦 。於 穆 无 疆 命 ,后 □□如 趱 。前 头 只 逗 遛 ,不 勇 攻 与 战 。当 然 紧 切 功 ,一 一 事 散 漫 。便 是 惰 天 职 ,天 地 一 罪 汉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便是(biàn shì)的意思:表示事物一旦达到某种程度或状态,就不再有其他变化。
当然(dāng rán)的意思:表示事物的必然性或明显性,没有任何疑问。
地一(dì yī)的意思:地位排在第一,居首位
逗遛(dòu liú)的意思:闲逛、游玩。
紧切(jǐn qiē)的意思:形容关系密切,紧密相关。
前头(qián tou)的意思:表示位置或时间上在前面,也可用来表示优先或领先。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
散漫(sǎn màn)的意思:指思维或行为不集中,无条理,缺乏秩序。
天职(tiān zhí)的意思:指个人或某种职业的使命、责任,也指一个人应尽的本分和使命。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。跳丸(tiào wán)的意思:
(1).古代百戏之一。表演者两手快速地连续抛接若干圆球。《三国志·魏志·王粲传》“ 潁川 邯郸淳 ” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》:“﹝ 曹植 ﹞遂科头拍袒,胡舞五椎锻,跳丸击剑,诵俳优小説数千言讫。”《新唐书·宦者传下·李辅国》:“ 辅国 以功迁兵部尚书。南省视事,使武士戎装夹道,陈跳丸舞剑,百骑前驱。” 宋 苏轼 《紫宸殿正旦教坊词·小儿致语》:“击石摐金,奏钧天之广乐;跳丸舞索,戏平乐之都场。”
(2).比喻日月运行。谓时间过得很快。 唐 韩愈 《秋怀诗》之九:“忧愁费晷景,日月如跳丸。” 明 郑若庸 《玉玦记·标题》:“日月跳丸,黄花绽了,几番重九,英雄袖手。” 张昭汉 《甲寅春西湖小麦岭》诗:“萍絮幻沧桑,日月惊跳丸。”无疆(wú jiāng)的意思:无边界、无限广大
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
一旦(yī dàn)的意思:表示某种情况一旦发生就会引起重大的变化或后果。
于穆(yú mù)的意思:指勇敢无畏,敢于冒险,不怕困难的精神。
月双(yuè shuāng)的意思:指月亮出现两个,形容景象奇特或不寻常。
- 翻译
- 太阳和月亮像两颗跳动的弹丸,一次又一次地轮回。
伟大的命运无穷无尽,后辈们如同追赶着接续前行。
前方的道路只是徘徊逗留,没有勇气去进攻或战斗。
当然,这紧密相关于职责,每一件事都显得散漫无序。
这就是懒惰者的天职,他们是天地间的罪人。
- 注释
- 日月:太阳和月亮。
复:再次。
于穆:伟大。
无疆:无穷无尽。
后:后辈。
逗遛:徘徊逗留。
勇:勇气。
紧切:紧密相关。
散漫:散漫无序。
惰:懒惰。
罪汉:罪人。
- 鉴赏
这首诗以日月比喻时光飞逝,"双跳丸"形象地表达了岁月匆匆如梭的感觉。"一旦复一旦"强调时间的连续不断。"于穆无疆命"可能指的是无穷无尽的使命或寿命,但"后□□如趱"中的空缺部分可能暗示了某种未能及时完成或追赶的任务。
诗人批评那些前面拖延不前,不愿积极进攻或奋斗的人,认为他们对职责懈怠,"前头只逗遛,不勇攻与战"。他们虽然知道紧要之事,却行动散漫,"一一事散漫",这被视作懒惰的表现。最后,诗人直截了当地称这些人是"天地一罪汉",谴责他们的懒惰是对天地赋予责任的亵渎。
总的来说,这首诗通过生动的比喻和直接的指责,警示人们要珍惜时光,勇于担当,不可怠惰。陈淳作为宋代诗人,其警世之言具有鲜明的时代特色和道德教化意义。
- 作者介绍
- 猜你喜欢