- 诗文中出现的词语含义
-
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
蝶舞(dié wǔ)的意思:形容美丽的蝴蝶在空中飞舞的景象。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
繁红(fán hóng)的意思:形容繁荣、兴旺的景象。
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
蜂飞(fēng fēi)的意思:形容蜜蜂飞翔忙碌的样子,也用来比喻人们忙碌地来去匆忙。
故交(gù jiāo)的意思:旧交、老朋友
还归(hái guī)的意思:归还、归宿
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
交往(jiāo wǎng)的意思:互相交流、往来,建立人际关系。
景仰(jǐng yǎng)的意思:对人或事物感到深深的敬佩和仰慕。
可人(kě rén)的意思:指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。
莲社(lián shè)的意思:莲社是一个古代的文学社团,指的是聚集文人墨客的地方。这个成语也可以用来形容一群文人墨客的聚会。
帘幕(lián mù)的意思:指帷幕、帘子,也比喻掩饰、隐藏。
罗衣(luó yī)的意思:指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
麦秋(mài qiū)的意思:指麦子成熟的季节,也比喻事物到了成熟、收获的时候。
情话(qíng huà)的意思:指表达爱意或感情的话语。
清徽(qīng huī)的意思:指言辞清雅,文笔华丽。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
人怀(rén huái)的意思:指人的心思、意图、情感等。
沈水(shěn shuǐ)的意思:指人或物沉没在水中。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
晚期(wǎn qī)的意思:指某种疾病、现象或事物发展到最后阶段或末尾的阶段。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
往人(wǎng rén)的意思:对过去的人或事物表示怀念和思念。
相依(xiāng yī)的意思:相互依赖,互相关联
遥想(yáo xiǎng)的意思:回想往事,追忆过去。
悦情(yuè qíng)的意思:形容情感愉悦、心情舒畅。
再见(zài jiàn)的意思:表达离别时的告别,表示再次见面的希望。
重围(chóng wéi)的意思:指被困在困境中,无法摆脱。
- 注释
- 雨细:细雨。
梅黄:梅花泛黄。
双燕:两只燕子。
还归:返回。
繁红:鲜艳的花朵。
蝶舞蜂飞:蝴蝶和蜜蜂飞舞。
阴浓绿暗:阴云密布, 绿色深沉。
犹衣罗衣:还在穿轻薄的罗衣。
香凝沈水:香气凝聚如沉香。
帘幕重围:厚重的帘幕。
绣扇仍携:手持绣扇的人。
花枝尘染:花枝沾满尘土。
故交:老朋友。
人非:人事已非。
悦情话:愉快的交谈。
清徽:高洁的品格。
可人怀抱:令人愉快的心境。
晚期莲社:晚年时的莲社聚会。
- 翻译
- 雨丝如细,梅花已黄,去年的双燕又飞回了旧巢。
无数鲜艳的花朵,都随风飘落,蝴蝶和蜜蜂翩翩起舞。
阴云密布,绿色浓郁,正值麦收季节,人们却还穿着轻薄的罗衣。
沉香凝结,适宜于在重重帘幕后弥漫,手持绣扇的人依然在场。
花枝沾满尘埃,昔日的芬芳不再,回想那时,老朋友大多已经人事全非。
在遥远的地方重逢,我们畅谈欢笑,敬仰彼此的高洁品格。
你我心怀坦诚,期待晚年能像莲社那样相互依靠。
- 鉴赏
这首宋词《新荷叶·其二》是赵彦端所作,描绘了雨后初夏的景色和诗人对往昔人事的感慨。"雨细梅黄",细腻地刻画了春末夏初时节,雨滴轻落,梅花已转黄的景象,暗示着季节的更迭。"去年双燕还归",以双燕归来象征旧时亲友的重聚,然而"多少繁红,尽随蝶舞蜂飞",又透露出人事变迁,繁华不再的感伤。
"阴浓绿暗,正麦秋、犹衣罗衣",描述了麦子即将成熟的田野,但诗人仍穿着轻薄的罗衣,暗示着对温暖夏日的留恋。"香凝沈水,雅宜帘幕重围",通过沉香的气息,营造出一种温馨而静谧的氛围,仿佛在怀念过去的聚会时光。
"绣扇仍携。花枝尘染芳菲",诗人手持绣扇,感叹花开花落,尘埃覆盖了昔日的芬芳。"遥想当时,故交往往人非",直接表达了对旧友离散的深深感慨。"天涯再见,悦情话、景仰清徽",即使相见于远方,也希望能重拾旧日的情感交流,仰慕对方的高洁品质。
最后,"可人怀抱,晚期莲社相依",表达了诗人期待在未来的日子里,能与志同道合的人再次相聚,如同莲社那样,共享人生之乐。整首词情感深沉,寓言性强,展现了赵彦端独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次欧阳公效孟郊体看绿字韵题庆上人万竿图
白石如白羊,起跪变化速。
芸芸箨龙雏,身与云俱绿。
嗟哉两神物,曾不受迫逐。
我有囊中方,因之试餐玉。
袖中钓鳌手,十年梦渔屋。
凤凰千仞姿,未省一枝足。
自我见此君,夜夜翻冻醁。
蹋倒山中玉板师,春风大笑成三宿。