小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送王岩夫秘校通判滑州》
《送王岩夫秘校通判滑州》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风  押[佳]韵

闻信都侯,尝作画舫斋。

空户两向辟,樽席长对排。

左顾树若岸,右盼堵成崖。

既无风波虞,但与物景谐。

从信都去,来者趣意乖。

屋室改库厩,花木为薪柴。

君当访其迹,更葺安旧牌。

记石傥尚在,尘土加洗揩。

然后井泉吟醉前人偕。

寄言灵河守,高此别乘怀。

(0)
拼音版原文全文
sòngwángyánxiàotōngpànhuázhōu
sòng / méiyáochén

wénxìndōuhóuchángzuòhuàfǎngzhāi

kōngliǎngxiàngzūnchángduìpái

zuǒshùruòànyòupànchéng

fēngdànjǐngxié

cóngxìndōuláizhěguāi

shìgǎijiùhuāwèixīnchái

jūndāng访fǎngshèngèngānjiùpái

shítǎngshàngzàichénjiākāi

ránhòuniàngjǐngquányínzuìqiánrénxié

yánlíngshǒugāobiéchéng怀huái

诗文中出现的词语含义

别乘(bié chéng)的意思:劝告别人不要跟随或效仿别人的错误行为。

尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。

从信(cóng xìn)的意思:完全相信,毫不怀疑

风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。

画舫(huà fǎng)的意思:形容人的才能或技艺超群,出众。

花木(huā mù)的意思:指花草树木,泛指各种植物。

寄言(jì yán)的意思:通过书信或口头传达信息或寄托思念之情。

井泉(jǐng quán)的意思:指清亮的泉水,也用来比喻纯洁无瑕的品质或高尚的道德。

空户(kōng hù)的意思:指没有人居住或居住空虚的房屋。

来者(lái zhě)的意思:指来的人或事物。

灵河(líng hé)的意思:指非常清澈明亮的河流,也比喻文采华美的辞章。

前人(qián rén)的意思:前人努力奋斗,后人享受成果。比喻前人的努力为后人创造了良好的条件。

然后(rán hòu)的意思:表示时间或顺序上的接续关系,指紧接在某个动作或事件之后发生的另一个动作或事件。

为薪(wéi xīn)的意思:为了一点微薄的报酬而劳累

闻信(wén xìn)的意思:接到消息,得知某个人或某个事情的情况。

屋室(wū shì)的意思:指房屋、住宅的意思。

物景(wù jǐng)的意思:物质的景色或外表。

无风(wú fēng)的意思:形容没有风或者没有风势。

薪柴(xīn chái)的意思:指柴禾堆积得很高,形容积累了大量的力量。

信都(xìn dōu)的意思:信任的程度极高,完全相信

一从(yī cóng)的意思:始终如一,毫不改变。

吟醉(yín zuì)的意思:形容陶醉在美好的事物中,不能自拔。

作画(zuò huà)的意思:指绘画、创作艺术作品。

翻译
从前听说信都侯,曾建有画舫斋。
两扇门大开,酒席长列对峙。
左看树木如岸,右望墙壁似崖。
没有风浪之忧,只与自然景色相谐。
自从信都侯离去,后人趣味全异。
房屋改作仓库马厩,花草树木成了柴火。
你应该探访遗迹,重修旧日牌坊。
如果石碑还在,应擦拭去尘土。
接着酿造井水,与古人一同饮酒吟诗。
告诉灵河守,这超越了他的情怀。
注释
昔闻:过去听说。
信都侯:古代人物。
画舫斋:装饰有画舫的居所。
空户:敞开的大门。
辟:打开。
樽席:酒杯和座位。
长对排:排列整齐。
左顾:左看。
树若岸:树木仿佛岸边。
右盼:右望。
堵成崖:墙壁像山崖。
风波虞:风浪之虑。
物景:自然景色。
信都去:信都侯离开。
趣意乖:趣味改变。
屋室:房屋。
库厩:仓库马厩。
花木为薪柴:花草树木被当作柴火。
访其迹:探访遗迹。
葺:修复。
石傥尚在:如果石碑还在。
尘土加洗揩:擦拭尘土。
酿井泉:酿造井水。
吟醉:饮酒吟诗。
灵河守:灵河守卫者。
别乘怀:超越常人的情怀。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送王岩夫秘校通判滑州》,表达了诗人对友人王岩夫赴任滑州的离别之情,以及对昔日信都侯府园林之美的怀念。首句“昔闻信都侯”引入了对往昔繁华的回忆,接着描述了画舫斋的景象,展现出宽敞明亮、酒席相连的宴饮氛围。诗人通过“左顾右盼”的描绘,暗示了环境的开阔和自然之美。

然而,随着信都侯的离去,府第的用途发生了变化,曾经的奢华转为简朴,甚至有些荒凉。诗人希望后人能探访遗迹,修复旧时的痕迹,并提醒对方如果能找到记载历史的石碑,应擦拭干净,以纪念过往。最后,诗人建议在这样的环境中酿酒吟诗,与前人共享,表达了对友情和文化的珍视,同时也寄托了对友人的期许,希望他在新的职位上能保持高雅的情怀。

整首诗情感深沉,既有对过去的追忆,又有对友人的祝福,体现了宋诗含蓄蕴藉的特点。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

咏冬月恭祝本师和尚同赋

皎然凝静夜,万象此森森。

素色浑江汉,寒辉自古今。

劬同冬日爱,肃若秋霜深。

光景徒劳仰,临风但写心。

(0)

寿祖印·其五

爱君最喜与君谈,襆被时时欲过庵。

近日百城荒草遍,无人烟水特来参。

(0)

寿王仲锡臬宪·其五

此心此理总同然,洞彻方开火里莲。

莫向瑶台寻月色,瑶台原不住神仙。

(0)

赠演宗鍊师

云车十亩覆星衣,添脑华池体自肥。

一息绵绵天地小,已忘天地早忘机。

(0)

荔支诗·其十

石亭新结画桥东,夏日生涯树色中。

翡翠入林人不见,啄残数颗喙先红。

(0)

长夏久无雨酷暑佘素思朱书思两明府相访顷雨随至与澹归成韵投赠·其一

烈燄丛中嘶骏马,通身白汗做官人。

爱君访我维舟处,一笑禅房尽是春。

(0)
诗词分类
山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺
诗人
张纲 陈孚 戴叔伦 宋之问 曹操 王令 俞明震 沈宜修 吴敬梓 况周颐 李咸用 蔡伸 柳贯 宋濂 吴伟业 晁冲之 李昴英 蒋春霖
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7