- 拼音版原文全文
送 人 入 越 宋 /夏 竦 广 陵 江 口 柳 疏 疏 ,自 领 笙 歌 上 舳 舻 。一 片 晓 山 迎 越 绝 ,数 程 春 水 背 姑 苏 。莲 供 晚 果 蜂 房 细 ,脍 市 朝 餐 线 缕 粗 。他 日 功 成 待 相 访 ,谢 家 烟 月 借 人 无 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝餐(cháo cān)的意思:指早餐,也比喻一切生活的起点或基础。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
蜂房(fēng fáng)的意思:比喻人多而杂乱,繁忙拥挤的场所。
姑苏(gū sū)的意思:指苏州市,也可用来形容美丽的江南水乡。
广陵(guǎng líng)的意思:泛指广阔的地方,也指繁华的城市。
江口(jiāng kǒu)的意思:江口是指两条江河汇合的地方,引申为事物交汇的地方。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
市朝(shì cháo)的意思:指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
疏疏(shū shū)的意思:稀疏、不密集;不紧密、不严密。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
晚果(wǎn guǒ)的意思:指事物的结果或结局晚了,或者行动迟了。
线缕(xiàn lǚ)的意思:线缕是指线头或线头上的残缕。比喻事物的关系纷繁复杂,缠绕不清。
谢家(xiè jiā)的意思:指谢绝招待或辞别离去。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
越绝(yuè jué)的意思:超越一切,无与伦比
舳舻(zhú lú)的意思:指船只前后两端的船尾和船头,比喻人们共同努力前行的团队精神。
- 注释
- 疏疏:形容柳树稀疏。
自领:独自引领。
越绝:越地的尽头。
姑苏:古代中国城市,今江苏苏州。
莲供:莲花供奉的晚果。
蜂房:比喻莲花果实密集如蜂巢。
鲙市:鱼市,指卖生鱼片的地方。
相访:拜访对方。
谢家烟月:谢家的美景,可能暗指某处名胜。
- 翻译
- 广陵江边的柳树稀疏,独自引领着笙歌队伍登上船只。
拂晓时分,连绵的山峦迎接越地的尽头,几程春水远离了姑苏城。
傍晚的莲花献上精致的晚果,如同蜂巢般细致;早晨的鱼市,粗犷的鱼片作为早餐。
将来功成名就时,我期待能拜访你,但谢家的美景如烟似月,恐怕难以借出给人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人夏竦所作的《送人入越》。诗中描绘了广陵江口的景致和送别时的情境。"柳疏疏"写出了江边柳树稀疏的景象,暗示了离别的氛围。"自领笙歌上舳舻"则描绘了友人带着欢歌笑语乘船远行,表现出送行者的豪迈与祝福。
"一片晓山迎越绝,数程春水背姑苏"两句,通过早晨的山峦和春天的江水,展现了越地的山水之美,同时也表达了对友人一路向南,远离姑苏的想象。"莲供晚果蜂房细,鲙市朝餐线缕粗"进一步描绘了越地的风土人情,以莲子和鱼脍的细节,展现出当地的生活特色。
最后两句"他日功成待相访,谢家烟月借人无"寄寓了诗人对友人的期待,祝愿他在未来的日子里功成名就,并表达了自己愿意分享谢家美景的愿望,但又暗示这些美景并非随时可得,增添了淡淡的离愁。
整体来看,这是一首富有画面感和情感深度的送别诗,既表达了对友人的祝福,也流露出诗人对友人离去的不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送林士济年兄册封益藩
五等遵彝典,三江迓羽旌。
雄藩初受命,之子远于征。
朱绶王人节,桓圭圣主情。
草虚东观席,星入豫章城。
瀑布悬珠缀,炉峰削玉成。
榻应留孺子,柳或访先生。
授简非梁苑,摛词妙汉京。
挥毫从点染,拥彗有逢迎。
久客怜同调,衔恩复此行。
探奇思藻丽,惜别气峥嵘。
白社蘋俱散,青樽手自倾。
嗟余留滞者,把袂意偏盈。