- 拼音版原文全文
约 结 宋 /晁 说 之 约 结 无 奇 恨 眼 开 ,偷 闲 黎 杖 亦 悠 哉 。晓 风 不 让 青 山 远 ,暮 霭 难 禁 明 月 来 。关 外 关 中 浑 浪 漫 ,云 南 云 北 旧 徘 徊 。自 怜 不 注 愍 征 赋 ,一 世 征 衣 愧 不 才 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不让(bù ràng)的意思:不允许或不让步。
不才(bù cái)的意思:指自己才能不高,能力有限。
关中(guān zhōng)的意思:关中是指中国古代历史上的一个地理区域,也可以用来形容某个地方的中心地带。
关外(guān wài)的意思:关外指的是中国古代的边疆地区,特指长城以外的地方。在现代汉语中,关外也可以用来指代离开熟悉的环境,远离家乡的地方。
浪漫(làng màn)的意思:指情调高雅、富有激情和浪漫色彩的行为或氛围。
藜杖(lí zhàng)的意思:指用草木做成的拐杖,比喻贫穷。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
暮霭(mù ǎi)的意思:指夜晚时分的浓厚烟雾或浓重的云雾。
南云(nán yún)的意思:形容云彩向南飘动,表示天气晴朗、风和日丽。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
外关(wài guān)的意思:指与外界的关系,特指与外国的关系。
一世(yī shì)的意思:一辈子;一生
约结(yuē jié)的意思:指通过约定或约定规则来达成某种协议或达成共识。
云南(yún nán)的意思:指天南地北,指代遥远的地方。
征衣(zhēng yī)的意思:指战时动员民众,征用衣物供军队使用。
征赋(zhēng fù)的意思:指征收赋税。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 翻译
- 没有奇特的约定只有遗憾,当眼睛睁开时,即使是闲暇中拄着藜杖也感到自在。
清晨的微风不让青山远离,傍晚的雾气也无法阻止明月的到来。
无论是关外还是关中都充满浪漫,云南和云北地区我曾反复游荡。
自怨自艾,不关心国家的赋税,一生征战,穿着征衣,深感自己才能不足。
- 注释
- 约结:约定。
无奇:没有奇特。
恨眼开:遗憾的眼睛睁开。
偷閒:偷得闲暇。
藜杖:藜茎制成的手杖。
晓风:清晨的微风。
青山:远处的青山。
暮霭:傍晚的雾气。
明月:明亮的月亮。
浑浪漫:完全浪漫。
云南云北:云南和云北地区。
旧徘徊:曾经反复游荡。
自怜:自怨自艾。
悯征赋:关心国家赋税。
征衣:征战时穿的衣服。
愧不才:深感自己才能不足。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《约结》。诗中描绘了诗人悠闲自在的生活状态,即使在忙碌中也能找到片刻宁静。他手持藜杖漫步,享受着早晨的微风和远处的青山,傍晚时分,即使暮霭重重,也挡不住皎洁的明月。诗人的情感起伏,从关内外的漫游到对云南云北地区的回忆,流露出一种淡淡的怀旧与感慨。
"约结无奇恨眼开"一句,可能是诗人对自己生活琐事的轻描淡写,"恨眼开"可能指的是放下心中的烦恼,以轻松的心态面对生活。"偷閒藜杖亦悠哉"则直接表达了诗人悠然自得的心情。接下来的两句,通过自然景象寓言人生的起伏,晓风和青山象征远方的理想,暮霭和明月则暗示时光流转和内心期待。
"关外关中浑浪漫,云南云北旧徘徊",诗人似乎在回忆过去的生活经历,或是在感叹人生旅途的无常。最后一句"自怜不注悯征赋,一世征衣愧不才",诗人自我解嘲,说自己不关心世事,对于一生的劳碌感到有些惭愧,流露出一种超脱而又略带自嘲的豁达态度。
总的来说,这首诗以闲适的笔触,展现了诗人内心世界的丰富情感和对生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
德清宰俞居安自画渊明图
门无车马喧,径有松菊阴。
前窗面清泚,后户依嵚岑。
就使世俗工,犹足写幽深。
况今令尹贤,洞照先哲心。
出处异轨辙,丘壑同胸襟。
予知淡笔墨,良似无弦琴。
先生如明月,莹洁照古今。
形模或能写,光彩讵可临。
寥寥千古意,当向笔下寻。
人心去典午,朝柄归卯金。
岂无康济心,且赋归来吟。
天生卓荦姿,岂是甘山林。
当今急英贤,四海待商霖。
勉哉就功名,枯槁不足钦。