格与功俱造,何人意不降。
- 拼音版原文全文
寄 柳 舍 人 宗 元 唐 /贾 岛 格 与 功 俱 造 ,何 人 意 不 降 。一 宵 三 梦 柳 ,孤 泊 九 秋 江 。擢 第 名 重 列 ,冲 天 字 几 双 。誓 为 仙 者 仆 ,侧 执 驭 风 幢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冲天(chōng tiān)的意思:形容力量、声势、气势等极为强大,无法抑制或阻挡。
第名(dì míng)的意思:第一个名次,指排名第一。
九秋(jiǔ qiū)的意思:指时间过得很快,很快就到了秋天。
名重(míng zhòng)的意思:名声很重,声誉很高。
人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。
三梦(sān mèng)的意思:指一个人连续做了三个梦,这三个梦都是预示着同一个意义或同一个事情。
仙者(xiān zhě)的意思:指仙人、神仙,也可用来形容非凡的人物或事物。
驭风(yù fēng)的意思:掌控风的力量,比喻能够驾驭自然力量或掌握局势。
执驭(zhí yù)的意思:指掌握、驾驭、控制事物或局势。
重列(zhòng liè)的意思:重新排列、重新整理
擢第(zhuó dì)的意思:指在众人中脱颖而出,被选拔或提拔为第一。
驭风幢(yù fēng zhuàng)的意思:比喻掌握权势,能够驾驭风云变幻的局势。
- 翻译
- 凭借格律和功绩共同成就,谁能不心甘情愿地臣服?
一夜之间做了三次关于柳树的梦,在孤独的江面上漂泊了九个秋天。
在科举考试中名列前茅,名字被人们频繁提及,几乎无人能及。
发誓要成为修道之人,手握驾驭风的旗帜,坚定前行。
- 注释
- 格:诗词中的格律。
功:功绩或才能。
意:心意,意愿。
降:降服,屈服。
一宵:一夜。
三梦:三次梦境。
柳:柳树,象征离别或思念。
孤泊:孤独,漂泊。
擢第:科举考试中名列前茅。
重列:显著的位置,突出。
字:名字。
双:成对,众多。
誓:发誓。
仙者:修道之人,仙人。
仆:仆从,此处指追随者。
驭风幢:驾驭风的旗帜,可能指修道追求。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛所作,名为《寄柳舍人宗元》。从诗中可以感受到诗人的豪放与不羁之性格,以及他对友人的深厚情谊。
"格与功俱造,何人意不降。" 这两句表达了诗人对于朋友的赞赏和尊重之情。"格"指的是品德高尚,"功"则是指成就非凡。这里说明无论是在道德修养上还是在事业成就上,朋友都能与他并驾齐驱,没有人能够不为此所动心。
"一宵三梦柳,孤泊九秋江。" 这两句描绘了诗人对友人的深切思念。在一个夜晚中,他三次梦到柳舍人宗元;而在长达九个季节的时间里,他独自停靠在江边,心中充满了对朋友的思念和期待。
"擢第名重列,冲天字几双。" 这两句展现了诗人的文学才华和抱负。他希望自己的文章能够像排山倒海一般,名声显赫,传颂后世;而他写下的文字如同飞鸟穿云裂石,直达青霄。
"誓为仙者仆,侧执驭风幢。" 这两句则表达了诗人对于朋友的深沉誓言和对超凡脱俗生活的向往。他愿意成为追求永生不朽的仙者的仆从,与之并肩;而他也渴望能够掌握引导风帅的能力,随风翱翔于天际。
整首诗通过对友人品德和才华的赞美,以及自身对于超脱凡尘、追求不朽的渴望,表现了诗人的高洁情操和远大的理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桂阳西州晚泊古桥村住人
洛阳别离久,江上心可得。
惆怅增暮情,潇湘复秋色。
故山隔何处,落日羡归翼。
沧海空自流,白鸥不相识。
悲蛬满荆渚,辍棹徒沾臆。
行客念寒衣,主人愁夜织。
帝乡片云去,遥寄千里忆。
南路随天长,征帆杳无极。
行营酬吕侍御时尚书问罪襄阳军次汉东境上侍御以州邻寇贼复有水火迫于征税诗以见谕
不敢淮南卧,来趋汉将营。
受辞瞻左钺,扶疾往前旌。
井税鹑衣乐,壶浆鹤发迎。
水归馀断岸,烽至掩孤城。
晚日归千骑,秋风合五兵。
孔璋才素健,早晚檄书成。