- 诗文中出现的词语含义
-
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
粗官(cū guān)的意思:指行事粗暴、无理、不公正的官员。
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
流光(liú guāng)的意思:形容光亮流动、闪烁不定。
暝烟(míng yān)的意思:指天色昏暗,像烟雾一样看不清楚。
前缘(qián yuán)的意思:指两个人或事物之间的关系或联系。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
霜天(shuāng tiān)的意思:霜天指寒冷的冬天。
水地(shuǐ dì)的意思:水地指的是水流湍急、地势险要的地方。比喻形势严峻、困难重重的处境。
雪霜(xuě shuāng)的意思:形容寒冷冰冻的天气。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
亦前(yì qián)的意思:也在前面,也同样在前面。
一宿(yī xiǔ)的意思:指一晚上、一夜的时间。
再见(zài jiàn)的意思:表达离别时的告别,表示再次见面的希望。
- 注释
- 祇园:日本京都的一个著名地区,以艺妓文化闻名。
流光:流逝的光阴,指时间。
山水地:山水环绕的地方,形容景色优美。
雪霜天:下雪和霜冻的天气。
阁影:阁楼的影子。
寒日:寒冷的日光。
暝烟:傍晚的烟雾。
粗官:职位低微的官员。
奔走:忙碌奔波。
前缘:前世的缘分,佛教中指宿世因缘。
- 翻译
- 告别了祇园的树木,时光已流逝二十年。
依旧是山水环绕的地方,更何况现在是雪霜交加的季节。
阁楼的影子随着寒冷的日光移动,钟声穿透傍晚的烟霭传来。
我这个职位卑微的官员,疲于奔命,哪怕只是一夜也是命中注定的缘分。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人重游旧地的场景,表达了一种时光流逝、自然变迁却又不变的哲思。开篇"再见祇园树,流光二十年",直接点出了时间的长河和个人的渺小,同时也触及了诗人对往昔记忆的召唤。
"依然山水地,况是雪霜天"一句,则通过对比,强调了自然界的不变与季节变化的对照美。这里的"况是雪霜天"可能暗示了一种凄清或萧索的情绪,但也正因为这种情绪的营造,使得诗人对旧地的依恋之情愈发深厚。
接下来的"阁影移寒日,钟声出暝烟"描绘了一个宁静而又略带哀伤的景象。古寺的阁楼在寒冷的阳光下投下长长的影子,而远处传来了钟声,这一切都笼罩在傍晚的迷雾之中,营造出一种超凡脱俗的氛围。
最后两句"粗官苦奔走,一宿亦前缘"则流露出诗人对世俗羁绊的无奈和对精神寄托的渴望。诗人以"粗官"自称,表明了自己在尘世间的身份与职责,同时也透露了一种不得志的情感。"一宿亦前缘"则意味着即便是短暂的停留,也能成为心灵的慰藉和对往昔的怀念。
总体而言,这首诗通过诗人对自然美景的描绘,表达了对过往时光的珍视以及对现实生活的某种无奈。它不仅展现了诗人的情感世界,也反映了宋代文人对于自然与生命流转的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢