迟笑秦昭舅,吝讥和长舆。
- 诗文中出现的词语含义
-
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
拒霜(jù shuāng)的意思:拒绝接受别人的帮助或援助,自己独立完成任务或解决困难。
梁王(liáng wáng)的意思:指一个人在某个领域或方面有很高的地位、能力或权威。
门下(mén xià)的意思:门下指的是一个老师的学生或门徒。
虽说(suī shuō)的意思:表示虽然承认某种事实或观点,但仍有不同的看法或意见。
退步(tuì bù)的意思:指人或事物向后退缩,不再前进,也指人的品德、能力等方面出现倒退或下降。
王门(wáng mén)的意思:指高官显贵的家族或门第。
下客(xià kè)的意思:指乘客在车辆或船只上到达目的地后下车或下船。
先后(xiān hòu)的意思:先后指顺序、前后次序。
严徐(yán xú)的意思:严肃认真,慎重从事。
重岭(zhòng lǐng)的意思:指山岭高耸而险峻,形容地势险要。
门下客(mén xià kè)的意思:指在某个领域或门派下受教、受业的学生或弟子。
- 翻译
- 他迟至秦昭王时代才被嘲笑,对和长舆的批评也显得吝啬。
尽管他们当时地位显赫,但退隐后并不因此而被人视为疏远。
他们在重岭中采集茱萸,欣赏拒霜花在碧绿的池塘边绽放。
作为梁王门下的宾客,他们先后有严、徐这样的杰出人物。
- 注释
- 迟笑:迟至被嘲笑。
秦昭舅:指秦昭襄王,这里可能比喻为权势者。
吝讥:吝啬批评。
和长舆:可能是某位历史人物,名字寓意不明。
贵:地位显赫。
退步:指退隐。
萸实:茱萸,一种植物,秋季常用于装饰和药用。
拒霜:植物名,即菊花。
碧渠:清澈的水池。
梁王:古代诸侯国君,此处可能象征权贵。
严徐:可能是两位有名的人物,具体身份未明。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱翌的作品,名为《重阳不见菊次诸公韵(其二)》。从诗中可以感受到作者对朋友之间情谊的珍视,以及对自然美景的细腻描绘。
首句“迟笑秦昭舅,吝讥和长舆”中的“迟笑”指的是笑容不易展现,而“秦昭舅”和“吝讥”、“和长舆”则是对某些人的特定称呼或昵称。这里的意境是在表达一种对人际关系中真挚友谊的追求,即便在当时被认为是贵重的交往,也不愿轻易疏远。
接着,“萸实采重岭,拒霜临碧渠”则描绘了诗人在自然中的行走情景。“萸实”指的是草木丛生之地,“采重岭”表明是在山间寻找某种东西,而“拒霜临碧渠”则形象地展示了一幅秋天的画面,诗人在寒冷中抵御着霜冻,站在清澈见底的小溪边。这两句通过对自然景物的描写,表达了诗人对于高洁、清新事物的情感偏好。
最后,“梁王门下客,先后有严徐”则是说在梁王府邸中,有一群宾客,其中包括了严和徐两个人的名字。这里的“先后”可能暗示着这些宾客们相继到来或离开,表现出一种时光流转、人事更迭的情感。
整首诗通过对人物关系和自然景观的描绘,展现了诗人对于真挚友谊和高洁情操的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日旅怀七首·其三
草枯边塞寒,宾鸿远于飞。
鸿鸣在中野,风霜烁毛衣。
客子别故君,飘摇天之涯。
睹此增感怆,况乃秋风时。
耕凿本吾心,良农恒苦饥。
谅无摩天羽,云路非所宜。
鹏鴳各有志,岂为小大移。
山林仰旸景,栖息唯一枝。