- 拼音版原文全文
挽 徐 子 固 宋 /吴 芾 相 逢 一 笑 记 临 安 ,倒 指 今 逾 二 十 年 。别 后 每 思 论 旧 事 ,朝 来 忽 报 启 新 阡 。莅 官 凛 凛 风 犹 在 ,居 里 恂 恂 誉 更 传 。遥 想 武 陵 溪 上 路 ,送 车 千 两 一 潸 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
倒指(dǎo zhǐ)的意思:倒指指的是颠倒指向或相反的意思。
居里(jū lǐ)的意思:指人居住的地方。
旧事(jiù shì)的意思:指过去的事情或旧时的消息。
莅官(lì guān)的意思:指上任或者到任官职。
凛凛(lǐn lǐn)的意思:形容寒冷、严寒的样子,也用来形容气势威严、严肃庄重的样子。
临安(lín ān)的意思:指临时安顿、临时借宿的意思。
陵溪(líng xī)的意思:指河流或溪流从山陵旁边流过。
论旧(lùn jiù)的意思:评价或讨论过去的事物,尤其是对过去的制度、观念或方法进行批评和反思。
潸然(shān rán)的意思:形容悲伤时流泪的样子。
上路(shàng lù)的意思:开始旅程或行动
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
恂恂(xún xún)的意思:形容人的态度恭敬、谦虚,言行举止谨慎有分寸。
送车(sòng chē)的意思:送车意味着将车辆赠送给他人,也可指因某种原因而失去车辆。
武陵(wǔ líng)的意思:指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
新阡(xīn qiān)的意思:新阡是指新修的田埂。比喻新事物的出现或新的时代的到来。
遥想(yáo xiǎng)的意思:回想往事,追忆过去。
武陵溪(wǔ líng xī)的意思:指人或事物的境况十分艰苦困难。
- 翻译
- 那次相遇一笑在临安,至今已超过二十年。
分别后常常回忆过去的事情,早晨忽然听说他新的墓地开启。
他做官时的威严风采依旧,居住地方他的美德更是流传。
遥想当年他在武陵溪边的小路上,送行的车辆众多,我不禁泪流满面。
- 注释
- 相逢:相遇。
一笑:微笑。
记:记住。
临安:古都杭州的旧称。
逾:超过。
二十年:二十年以上的时间。
别后:分别之后。
思:思考。
论:谈论。
旧事:过去的往事。
朝来:早晨。
忽报:忽然报告。
启新阡:开启新的墓地。
莅官:担任官职。
凛凛:威严的样子。
风:风采。
犹在:仍然存在。
居里:居住的地方。
恂恂:恭谨诚实的样子。
誉:声誉。
更传:更加流传。
遥想:回想。
武陵溪:虚构的武陵溪,可能象征宁静的乡村。
路:道路。
送车:送行的车辆。
千两:形容车辆众多。
一潸然:不禁泪流。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人吴芾的作品,名为《挽徐子固》。从内容来看,这是一首怀旧之作,诗人通过追忆与友人相逢、别离的情景,以及对过去岁月的回顾,表达了深厚的情感和对往昔时光的留恋。
"相逢一笑记临安,倒指今逾二十年。" 这两句诗开篇便设定了怀旧的基调,通过“相逢一笑”四字,传递出一种淡淡的惆怅和对美好时光的珍视。而“记临安”则是提醒自己这份情谊与回忆是发生在临安(今杭州)的地方。紧接着,“倒指今逾二十年”,诗人通过倒数,强调了时间的流逝和对过去的深刻怀念。
"别后每思论旧事,朝来忽报启新阡。" 这两句则是表达了在分别之后,诗人时常会沉浸于对往昔美好时光的回忆中。而“朝来忽报启新阡”则是说在某一个清晨,突然传来了友人的消息,这个消息如同打开了一扇通往过去记忆的大门。
"莅官凛凛风犹在,居里恂恂誉更传。" 这两句通过对比现实与过去的情景,强化了怀旧之情。“莅官”指的是出任官职的场景,“凛凛风犹在”则是说当时的气氛依然如故,而“居里恂恂誉更传”则表明诗人家中的美好名声也被人们所传颂。
"遥想武陵溪上路,送车千两一潸然。" 最后这两句则是直接点出了诗人对友人的深情厚谊。“武陵溪上路”可能是一个特定的地点,这里的“送车千两”意味着在朋友离别时,诗人曾以重金相赠。而“一潸然”则表达了此刻心中涌动的不舍和依恋之情。
总体来看,这首诗通过对友谊的怀念,以及对过去美好时光的回顾,展现了一种深沉而复杂的情感。诗人运用鲜明的意象和流畅的语言,使读者能够感受到其内心世界的波动与温馨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
湖中女
湖中水,滑如脂,湖中女,芙蓉姿。
湖中小桨荡莲叶,唱得吴王白雪词。
轻裙利屐踏雁足,为客高歌激明目。
生年不作人家妇,东人西人换恩主。
主家薄倖非三从,归来抱瑟弹孤鸿。
君不见东家女伴粗且丑,嫁得比邻呼阿忪。
念奴娇
江南春暮,看麦枯蚕老,故乡风物。
缟袂青裙桑下路,笑动斜阳村壁。
鹅鸭比邻,牛羊日夕,父老头如雪。
桑麻旧语,宁论汉庭人杰。
谁办草草杯盘,朱樱绿笋,逸兴尊前发。
冉冉年华吾老矣,目送孤云明灭。
拾穗行歌,摘瓜抱蔓,此事真毫发。
逢君轰饮,与吾唤取明月。
水调歌头.题于彦明新居
东湖浸南麓,北荡带西山。
其中大有佳处,元不减商颜。
上有雁峰千叠,下有龙滩百曲,别是一人寰。
昨夜雨新过,流水到花间。一张琴,一壶酒,伴渠闲。
诗成真宰应妒,万象入嘲讪。
北海尊罍依旧,东里杖藜无恙,未放鬓毛斑。
吾亦秣吾马,不怕路盘盘。