烟外鸣桹远,波间掷线长。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
楚岸(chǔ àn)的意思:指楚国的江岸,比喻处境较为艰难或困苦。
短蓑(duǎn suō)的意思:指短而小的衣物。
击楫(jī jí)的意思:划船时用力划桨,以推动船只前进。比喻积极努力,奋发向前。
密雨(mì yǔ)的意思:指雨点很小,像密密麻麻的细丝一样纷纷扬扬地下。
渺茫(miǎo máng)的意思:形容事物模糊、不确定,没有明确的方向或目标。
鸣桹(míng láng)的意思:形容声音洪亮,声势浩大。
名姓(míng xìng)的意思:指人的名字和姓氏。
秋霜(qiū shuāng)的意思:指秋天的霜冻,比喻残酷的斗争或严酷的考验。
素发(sù fā)的意思:指头发未染或未梳理的自然状态。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
- 翻译
- 楚江岸边橘花飘香,一叶扁舟在浩渺中漂荡。
穿着短蓑斗雨前行,白发如霜洗净了秋意。
远处江面木桹声声,钓鱼者抛线悠长。
无人知晓我们的姓名,只听见桨击水声融入沧海。
- 注释
- 楚岸:楚地的江岸。
橘花香:橘树开花时散发的香气。
扁舟:小船。
渺茫:广阔无边的样子。
短蓑:短而轻便的蓑衣。
密雨:密集的雨水。
素发:白色的头发,指年老。
秋霜:秋天的霜冻。
桹:捕鱼时撑船用的长木棍。
掷线:投掷钓鱼线。
沧浪:形容水深且广,这里象征广阔的江海。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位渔父在秋天泛舟于楚地之景象。诗人通过对自然景物的细腻描写,展现了自己超脱世俗、隐逸山林的生活态度。
"楚岸橘花香,扁舟泛渺茫",开篇即以橘花的芬芳和扁舟的悠然自得,设置了一种淡远幽深的意境。橘花常象征高洁与清新,而在这里,它不仅是自然景观的一部分,更隐喻着诗人的品格。
"短蓑冲密雨,素发净秋霜",则是对渔父形象的刻画。短蓑(一种简易的草帽)和素发都是隐逸生活的写实,而“冲密雨”和“净秋霜”则表现了诗人不畏恶劣天气,只为追寻内心的平静。
"烟外鸣桹远,波间掷线长",这里的“鸣桹”指的是渔父在水边放置的捕鱼工具,其声音在烟雾之外回响,显示了一种超然物外的宁静。而“波间掷线长”则描绘了渔父垂钓的情景,线投入波心,悠长而不急,与诗人的性情相得益彰。
"无人识名姓,击楫入沧浪",结尾两句表达了诗人对世俗的超然与淡漠。渔父在大自然中找到了自己的归宿,他的名字和姓氏已不为世人所知,只是随着水流击打桨音,一往无前地融入了大自然之中。
整首诗通过生动的景物描写,传达了一种超脱红尘、与自然合一的生活理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题东林白莲
大士生兜率,空池满白莲。
秋风明月下,斋日影堂前。
色后群芳拆,香殊百和燃。
谁知不染性,一片好心田。
送孙凤秀才赴举
九重方侧席,四海仰文明。
好把孤吟去,便随公道行。
梁园浮雪气,汴水涨春声。
此日登仙众,君应最后生。
- 诗词赏析