不知肠有几千尺,不知泪有几千斛。
- 诗文中出现的词语含义
-
彩衣(cǎi yī)的意思:指华丽多彩的衣服。
出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。
慈父(cí fù)的意思:慈爱的父亲,形容父亲对子女的关爱和慈爱。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
恩光(ēn guāng)的意思:恩光指的是受到恩惠的光辉,比喻得到高人的慧眼照顾或得到上级的重视赏识。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
居常(jū cháng)的意思:常常居住在某个地方。
几筵(jǐ yán)的意思:几乎没有人参加的宴席,形容人寥寥无几。
教子(jiào zǐ)的意思:教育子女,培养子女的品德和能力。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
可掬(kě jū)的意思:形容价值高、可珍贵、可贵重。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
年命(nián mìng)的意思:年岁命运。
其间(qí jiān)的意思:指两个时间或事件之间的时期或过程。
前年(qián nián)的意思:指两年前的时间。
千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。
倾逝(qīng shì)的意思:流逝、消失
如其(rú qí)的意思:如同、正如
十九(shí jiǔ)的意思:十九表示数量大,形容很多。
四子(sì zǐ)的意思:指四个儿子,也泛指子孙后代。
四人(sì rén)的意思:四个人
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
戏彩(xì cǎi)的意思:戏剧舞台上的彩色装饰物,比喻虚假、华丽、夸张的言行。
相向(xiāng xiàng)的意思:互相朝着相同的方向或目标前进。
享年(xiǎng nián)的意思:指某人享受长寿,活到老年。
向日(xiàng rì)的意思:指向着太阳的方向,比喻积极向上、向着光明的方向努力。
一人(yī rén)的意思:指独自一人,没有他人陪伴。
雍睦(yōng mù)的意思:和睦相处,关系融洽。
愉愉(yú yú)的意思:形容心情愉快、舒适。
稚子(zhì zǐ)的意思:稚子指的是幼稚的孩子,也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
无奈何(wú nài hé)的意思:表示无可奈何,无法改变或解决某种困境或问题。
- 翻译
- 兄长名叫雍,弟弟名叫睦,兄弟和睦的情感怎能满足。
平日里进出总有一人在旁,侍奉双亲教育孩子,全心全意。
慈爱的父亲活到七十九岁,四个孩子常相伴左右。
回忆中,我们一起穿着彩衣嬉戏,堂上总是充满欢乐。
去年父亲突然离世,今年弟弟的生命也危在旦夕。
现在只有我侍奉母亲和四个孩子,每天对着灵位哭泣。
心中的悲痛无法计量,眼泪仿佛有千尺万斛。
眼泪流干也无法挽回,往日的恩情怎可能赎回。
- 注释
- 兄:哥哥。
雍:名字。
弟:弟弟。
睦:和睦。
居常:日常。
出入:来去。
奉亲:侍奉父母。
教子:教育孩子。
慈父:慈祥的父亲。
享年:寿命。
稚子:幼小的孩子。
同戏:一起玩耍。
彩衣:节日或庆典穿的彩色衣服。
愉愉:愉快的样子。
倾逝:突然去世。
命还促:生命垂危。
独予:只剩下我。
四子:四个孩子。
几筵:灵位。
肠有几千尺:形容悲痛无尽。
泪有几千斛:夸张地形容眼泪多。
断尽滴尽:流尽。
奈何:无可奈何。
恩光:恩情光辉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍所作的《伤二舍弟无疾而化又一首》,表达了诗人对于两位弟弟相继离世的深深哀痛和对家庭亲情的怀念。诗中以兄弟名字“雍”、“睦”开篇,寓意兄弟关系和睦,然而短短两句就转至悲凉,兄弟相继去世,只剩下诗人独自承担起照顾母亲和四个孩子的重责。描绘了昔日家庭和睦共处的温馨场景,如慈父教子、家人嬉戏的欢乐时光,与今日的孤苦凄凉形成鲜明对比。
诗人通过“慈父享年七十九”、“四人稚子常相逐”的细节,展现了家庭的和谐与温馨,而“慈父忽倾逝”、“尔弟今年命还促”则揭示了命运的无情和家道的衰落。最后几句,“肠有几千尺”、“泪有几千斛”运用夸张手法,极言诗人内心的悲痛无法言表,即使肝肠寸断、泪流成河,也无法赎回失去的亲情和往日的恩爱。
整首诗情感深沉,语言质朴,充分体现了邵雍作为理学家的情感表达方式,以及他对家庭亲情的珍视和对命运无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢