雨声严似雪，春色瘦于梅。
《即事》全文
- 翻译
- 新年已经过去了一大半，连续的阴天使万物凝结不开。
雨声如同冬雪般严厉，春天的色彩比梅花还要清瘦。
年老不再关心花开花落，病中仍需借酒浇愁。
春风依然按时节而至，对我来说却也悠闲自在。
- 注释
- 新正：新年。
强半：过半。
连阴：连续阴天。
凝不开：无法开放。
严似雪：像雪一样严厉。
春色：春天的景色。
瘦于梅：比梅花更显得清瘦。
老不问：年老不再关心。
花事：花开的事情。
病犹须：病中仍然需要。
酒杯：饮酒。
东风：春风。
自时样：按时节的样子。
悠哉：悠闲自在。
- 鉴赏
这首宋朝诗人陈著的《即事》描绘了新年将近，天气持续阴冷，积雪般的雨声敲打着窗户，使得春天的气息显得格外清瘦，如同梅花的淡雅。诗中主人公年事已高，对花开花落不再关心，但身体不适仍需借酒消愁。他感叹东风虽然按时节变换，但对于自己来说，生活节奏却显得悠闲自在。整首诗通过细腻的自然描写和人物心境的刻画，展现了诗人淡泊而又略带忧郁的情感。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢